据报导，市场的工作人员尽力灭火，并将驾车者从燃烧的汽车中拖出。
Workers at the market reportedly doused the flames, pulling drivers from their burning vehicles.
他说，随着新兴市场大学体系的日趋成熟，新兴市场的工作技能也有所提高。
The work skills in emerging markets have also improved, as those university systems mature, he said.
很多次，家庭主妇都容易想到她不具备有市场的工作技能，但这是典型地低自尊与缺乏自省想结合的综合想法。
“Many times it's easy for the housewife to think that she has no marketable skills, but this is typically a combination of low self-esteem and a lack of self-examination,” says Dr. Potter.
很多次，家庭主妇都容易想到她不具备有市场的工作技能，但这是典型地低自尊与缺乏自省想结合的综合想法。
"Many times it's easy for the housewife to think that she has no marketable skills, but this is typically a combination of low self-esteem and a lack of self-examination," says Dr. Potter.
本部分介绍案例研究，基于了解TWSOperationalInterface(今后称为TWSWebUI)如何能够被再设计以更好地满足市场的工作。
This section introduces the case study, based on an effort to understand how the TWS Operational Interface (hereafter referred to as the TWS Web UI) could be redesigned to better fit the market.
当前经济工作的重点是启动市场。
The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
BristolPlus旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。
Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.
我们希望能在市场上发挥更重要的作用，从而提供更多的工作机会。
It's our hope that we will play a greater role in the market place and, therefore, supply more jobs.
我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人，所以相比只有教学经历的人，我可以提供一个不同的视角。
I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.
毕业生不得不在竞争激烈的市场上奋力争取找到工作。
Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
找份市场营销的工作是一个不错的职业选择。
最近的毕业生可以证明，求职市场对不能表现出真正能力以及良好的努力工作意愿的求职者并不友好。
As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.
研究人员认为，疲软的就业市场促使更多的工人接受相对不理想的疗养院工作，从而为居民提供了更好的护理。
The researchers argue that weak job markets push more workers into accepting relatively undesirable work at nursing homes, leading to better care for residents.
Z 世代即将走上街头，进入劳动力市场寻找工作，但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
奈特说服了该公司的工作人员相信其产品在美国市场的潜力。
Knight convinced the company's officials of the potential for its product in the U.S.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
由于新兴市场只给少数人创造财富，工厂体系不得不通过将劳动分割成更小的、技术含量更低的工作来降低工人们的工资。
As the new markets created fortunes for the few, the factory system lowered the wages of workers by dividing labor into smaller, less skilled tasks.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。
His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
最终，我们极有可能在一个有大量云计算驱动的市场中工作。
Ultimately, there is a high probability of all of us working in a heavily cloud computing driven marketplace.
在如今的工作市场上，学历的份量到底有多重？
在如今的工作市场上，学历的份量到底有多重？
应用推荐