牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
对这个新市场的价值估计出入很大。
其最新报价比最初的高出了25%，几乎是葡萄牙电信整个市场的价值。
Its latest offer, 25% higher than its initial bid, represents almost the whole market value of Portugal Telecom.
根据Jessica的说法，对于云计算市场的价值有多种不同的意见。
There are various opinions about the value of the cloud computing market, according to Jessica.
采用偏相关检验、逐步回归的方法，实证检验了中国股票发行市场的价值低估现象。
This paper tests the underpricing of IPOs of a share market based on the research methods developed from the Western empirical studies and combined with the environment of Chinese stock market.
鉴于同样的理由，我们更喜欢尽可能地“深入”到收入报表里，去确定各种股票和整个市场的价值化。
For the same reasons, we prefer to value stocks and the overall market as "far down" the income statement as possible.
营销人员或企业所有者应能够根据要交付的实用程序或细分市场的价值阐明此类细分市场或群体的优先级。
Marketing people or business owners should be able to articulate the priority of such segments or groups based on utility to be delivered or the value of the segment.
一个交易商指出，目前的现货交易和票据市场的价值保持一致，另一个则指出作为煤炭掉期交易的标准的API2指数是从现货实际交易中产生。
While one trader said that current physical deals were aligned with paper values, another pointed out that the API2 index, against which coal swaps are settled, is derived from spot physical trades.
根据欧洲信息观察局提供的数字，匈牙利的软件市场的价值在2003年的时候相当于44000万欧元，预计这一数字有望在2004年能达到49000万欧元.
According to the figures of EITO, Hungary’s software market represented 440 million Euros in 2003, and is expected to reach 490 million Euros in 2004.
这份由一家外包咨询公司珠穆朗玛研究所（Everest Research Institute）所提供的报告指出，到2012年，印度BPO外包商市场的价值将会在2200亿美元到2800亿美元之间。
The report done by Everest Research Institute, an outsourcing advisory firm, found that the addressable market for Indian BPO outsourcers will be $220 billion to $280 billion by 2012.
这栋房子目前的市场价值为100万英镑。
这个市场仅在美国的价值估计就有14亿美元。
The market is reckoned to be worth $1.4 bn in the U.S. alone.
在美国，厨房市场现在价值1700亿美元，是该国电影产业的5倍。
In America, the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.
找出你在自由市场上的价值。
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
在过去的四年里，阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
市场上的人真的不知道这枚戒指的价值。
People in the market really didn't know the value of this ring.
而在华尔街，一场信贷危机促使金融专家们寻找创造市场价值的根源。
On Wall Street, a credit crisis has financiers seeking the fundamentals of what creates market value.
与潜在的市场价值相比，语言芯片的开发费用可以忽略不计。
The cost of language chip development is nothing compared with its potential market value.
西方曾宣扬市场激励的价值，现在是时候身体力行了。
It is time for the west to practice what it preaches about the value of market incentives.
他说，更重要的一点是，市场也是有价值信息的交换之地。
Even more important, he says, the markets served as a place for valuable information exchange.
而这还不包括广告带来的市场价值。
而这还不包括广告带来的市场价值。
应用推荐