市场的中心因素是中国对锑的供应有限。
The main factor in the market is that the supply of Chinese antimony is quite limited.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
特别是在夏季，数千游客穿过这个街道去海边，使它成为一个商店和市场的中心。
Especially in summer, thousands of tourists go to the seaside by passing through this street, making it a centre of shops and bazaars.
在9号馆，自动化技术市场的中心，这里的焦点将聚集在工作流程可视化，以及机器和传感器的日益融合上。
Located at the heart of the automation technology market in Hall 9, the spotlight here will be on the visualization of workflows and the growing integration of machines and sensors.
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
这是我们的中心市场。
乔治梅森大学墨卡托斯中心的自由市场经济学家维罗妮克·德鲁吉表示：“这非常令人费解。”
"It's very puzzling," says free-market economist Veronique de Rugy of the Mercatus Center at George Mason University.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
星期六，我们都去了市中心的市场。
On Saturday, we all went to the market right in the middle of the town.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
穿过伦敦的中心，沿着河岸也有许多画廊、市场、商店和活动，让你目不暇接。
Running through the heart of London, there are also many galleries, markets, shops and activities to keep you busy along its banks.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
例如，大连这个港口城市正逐渐成为专门面向日本市场的商业加工外包中心。
The port city of Dalian, for instance, is emerging as a business process outsourcing center aimed at the Japanese market.
仅由三分之一的青少年期望暑假工作，根据美国东北大学劳动力市场研究中心的报告来看，已达到60年来最低水平。
Only about a third of teenagers are expected to work this summer, the lowest levels in 60 years, according to the Center for Labor Market Studies at Northeastern University.
他认为，调查人们在不确定环境下的实际求职方式，才是对劳动力市场进行分析的中心环节。
Investigating the way people actually went about finding jobs in an uncertain environment, he believed, should be a central concern of the analysis of Labour markets.
西北大学劳动力市场研究中心的安德鲁*萨姆讲道，2000年以来，年轻人的求职日子格外艰辛了。
Since 2000 they have had an especially hard time, explains Andrew Sum of Northeastern University’s Centre for Labour Market Studies (CLMS).
衍生产品合约可私下达成，其市场缺乏规范，且没有公开交易信息的中心场所。
Derivatives transactions are struck privately and the market is unregulated, with no central exchange where trades are disclosed.
近些年来，市场上的数据中心公共设施管理(DCIM)，冷却，电力和其他承诺增加效率的产品增加了。
Offers for data center infrastructure management (DCIM), cooling, power and other products promising efficiency gains have been increasing in the market in recent years.
迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心(DIFC)核心地带的立方体建筑。
Dealmaking in Dubai centres around the Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial centre (DIFC).
一位穿着传统的利比里亚披巾，身材壮硕的中年妇女，玛米。巴罗喊叫着，在蒙罗维亚中心附近的繁华市场上兜售着这个国家的主食。
"Cries Mamie Ballo, a stout, middle-aged woman wearing a traditional Liberian lappa, touting the nation's staple food at a bustling market near central Monrovia."
澳大利亚的数据中心市场。
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
矿工和农民们开着摩托车进到蜿蜒的中心市场里面去采购T恤和风干的羊驼肉。
Miners and farmers motorbike into the sprawling central market to stock up on T-shirts and dried alpaca meat.
预计很少澳大利亚数据中心会付出更高的电力成本，但会付出更多的税，不管怎样，其中的大部分将归类为数据中心市场的统计数据。
Few Australian data centers are expected to incur higher power costs but not the tax, however, and much of this comes down to its demographic as a data center market.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
现在，中心就市场推广的各项准备工作已经就绪，力争为合作伙伴提供最佳的服务。
Now, the Center has already made various preparations for promoting the market and for providing the best service for their partners.
应用推荐