业务策略的更改由市场环境驱动。
Changes in business policies are driven by market conditions.
市场环境始终影响着酒店产业的各个层次。
Market conditions have impacted the industry across all segments.
其次，中国将继续致力于营造公平竞争的市场环境。
Second, China will continue to build a market environment of fair competition.
中国的市场环境将会更加透明、规范、便利、充满活力。
China's market environment will be more transparent, standardized, convenient and vigorous.
我们不得不等待更好的市场环境，难道其他人不在等吗？
这些会由市场环境来决定，另外也会和其他云产品相竞争。
These will be determined by market conditions and will be competitive with other Cloud offerings.
它在主流市场上规模庞大，能更加适应其市场环境。
Yet it also has huge scale in its main markets and could probably adapt.
我们需要制定一个新政策，该政策必须考虑到变化着的市场环境。
We need to define a new strategy which must take account of changing market conditions.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
我想这正是Nokia在目前市场环境中最闪亮的特质之一。
And I think this is one fantastic asset to have in today's market environment.
在新兴的全球市场环境下，这种简化验证的需求应该是自成一体的。
In the emerging global marketplace, the need for such streamlined validation should be self-explanatory.
传统做市商收取一定的差价作为做各种市场环境下提供流动性的回报。
Traditional marketmakers earned a spread in return for the requirement to provide liquidity in all market conditions.
但经济衰退使许多公司对于雇用可能无法适应多变市场环境的员工持谨慎态度。
But the recession has made many companies leery about hiring employees who may not be able to adapt to volatile market changes.
以教育为基础的广告在当前所谓的以客户为中心的市场环境中取得的效果最佳。
Educational-based advertising works best in today's environment of empowered buyers.
动荡的市场环境会激发生存的本能，从而让他们有时做些不合法或不道德的事情。
Fluctuating market conditions bring out a survival instinct that sometimes makes them commit illegal or immoral ACTS.
“未来一段时期的市场环境可能仍会富有挑战性，我们并不寄望于迅速的复苏，”沃瑟表示。
“Conditions are likely to remain challenging for some time, and we are not banking on a quick recovery,” said Mr Voser.
这将依赖AIG的表现和最近起伏不定的市场环境(见证了一波公开募股行为的取消或推迟)。
That will depend on AIG's performance and on market conditions, which have been choppy of late (witness the wave of cancelled or postponed public offerings).
最后，在一个竞争的市场环境中，你要想雇用而且留住高智商人群，那你就得好好拿捏拿捏了。
Lastly, in competitive markets, if you are in the business of hiring and retaining brains, then you need to find a right balance.
在正常的市场环境下，电子阅读器在今秋将会大幅降价，尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。
In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.
“英特尔的价格折扣政策是合法的，这种商业做法在充满生机的市场环境中有利于消费者，”他说。
"Intel's pricing and rebate policies are legitimate, pro-consumer business practices in a vibrant market setting," he said.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
The infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
这些模块的设计思路是：可降低分销成本，利于分销商和顾客根据高度差异化的市场环境调整产品。
These modular sets were explicitly designed to lower distribution costs and make it easy for distributors and customers to tailor the product for highly variable customer environments.
市场细分在近期将有很大的改变，因为传统的市场受到在线消费者和市场环境变化的挑战。
Market segmentation will also experience a significant transformation in the near future as traditional market segments are being challenged by online shoppers and changing market conditions.
市场环境良好时,负债能增加回报和利润;但当市场环境恶劣时,负债会影响公司业绩。
Don't have large levels of debt. Debt may boost returns and profits during the good times, but can also drag down a company's performance in the bad times.
也许对Verbund提倡的大规模企业的一体化来说，最大的危险在于如何应对快速变化的市场环境。
Perhaps the biggest danger to the Verbund, and the conglomerate-building which it encourages, is that it could lack the flexibility to cope with rapid market changes.
Nadir承认，英国的市场环境“比预计中要困难”，但该公司对其目前所处的“不错的排名”表示满意。
Nadir admits the UK marketplace is “more difficult than we expected” but the company is happy to have reached its current “good position”.
拉丁美洲和亚洲地区的酒店市场环境依然要比北美洲地区的分散得多，因为连锁酒店在北美拥有更大的影响力。
Still, the hotel market in Latin America and Asia is a lot more fragmented than it is in North America, where chains have more influence, so the Utell expansion is a welcome development for Priceline.
Contat也表示该系统此时已经备产，考虑到纷杂的市场环境，届时它只会选择一个厂商备选配备该系统。
Contat also said that the system is production-ready at this point, and it will simply take a manufacturer that wants to add it as an option before it's available to the mass market.
Contat也表示该系统此时已经备产，考虑到纷杂的市场环境，届时它只会选择一个厂商备选配备该系统。
Contat also said that the system is production-ready at this point, and it will simply take a manufacturer that wants to add it as an option before it's available to the mass market.
应用推荐