市场势力是电力市场正常运行的一大障碍。
The market influence are a big obstructs for the power market under normal operation.
他说，有效的理性监管对市场正常运作至关重要。
He said effective, sensible rules are critical to the proper functioning of markets.
电力市场成员能利用自身的市场力影响电力市场正常运作。
The members of the power market can manipulate the electricity price by its own market power.
“现在，我认为还有足够的需求以保证PC市场正常运转，”Kay说到。
"Right now, I think there is enough demand that the PC market will hold OK for now," Kay said.
例如，当我们需要克服妨碍单一市场正常运转的障碍时，协调可以发挥良好的作用。
Harmonisation, for example, worked well when we needed to overcome obstacles to a properly functioning single market.
并通过构建监督寻租模型的理论分析，提出维护城市土地市场正常秩序的策略选择。
It also proposes some alternative tactics for the maintenance of a normal order for urban land market by setting up a model for DUP and control.
期货交易保证金作为期货合约履约保证，在保障期货市场正常运行过程中发挥了重要作用。
The future margin which is a guarantee of performing the future contract plays very important roll in keeping the future market running healthily.
无论是在股票市场、碳交易市场或其他市场，强大、透明的金融体系是市场正常运作的核心。
Strong and transparent financial institutions are at the core of every properly functioning market, be it stocks, carbon or others.
但是市场正常运行的时间已经结束，许多美国公司陷入危机，这促使顾客无论多少罚金也取消业务。
But time is running out. Some Americanfirms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever thepenalties.
通过法律规制证券内幕交易是证券市场正常运作的必然要求，许多国家都制定了较完善的证券交易法。
To legally standardize the inside stock trading is the requirement of stock markets for their good working. Relatively perfect laws of stock trading have been drawn up in many countries.
研究表明：银行卡产业是个典型的双边市场，交换费和价格结构是银行卡产业市场正常运转的关键因素。
The results show that BankCard systems are typical two-sided markets, interchange fees and price structure are the determinants of the regular operation of BankCard industry.
几年前开始猛增的库存12月份再次出现下滑现象，现在的供应周期为4.5个月，低于6个月的市场正常标准。
Inventory which had skyrocketed a few years ago fell again in December and it is now at a 4.5 months 'supply, lower than the 6 months that is standard in a normal market.
最后一个事实表明，当市场正常运转时(比如现在)，黄金会带来好处，但当市场崩溃时，黄金也与其他资产一样会下跌。
That last fact suggests gold benefits when markets are functioning — like now — but the metal, like other assets, can fall when markets close down.
在地摊上售卖的物品大多是一些较为低档的廉价商品，其中不乏假冒伪劣、质量低下的商品，会扰乱商品市场正常的运行秩序。
Items in the flea market selling mostly cheap some of the more low-end goods, many of them fake, low quality goods, will disrupt the normal operation of the commodity market order.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
在一个正常市场这会吓跑投资者。
但是戈尔曼先生将只承诺一个目标“在正常的市场中”的一个“青少年”股本收益率。
But Mr Gorman will only commit himself to a goal of a "high-teens" return on equity "in normal markets".
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
对一个正常的市场有少数投机专家操作，是能够赚钱的，是对社会有利的。
If a normal market is operated by a few experts in speculation, money will be make, which is beneficial to society.
更糟糕的是，在正常的市场条件下，这一问题只会进一步加剧。
Worse, under normal market conditions, this problem is only going to deepen.
同时，成功依赖于银行部门对这些措施的合理且谨慎的使用，以重建正常的市场条件。
At the same time, success ultimately depends on the banking sector making appropriate and prudent use of these measures and contributing to restoring normal market conditions.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
应用推荐