英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
然而，我们必须对那些不加思考的抱怨加以质疑——那些对该行业在将创意推向市场方面做得不够的抱怨。
However, we do have to challenge the unthinking complaint that the sector does not do enough in taking ideas to market.
我们来举个市场方面的例子。
货币市场方面，对利率变动的预期支持美元。
In currency markets, the anticipated interest-rate moves supported the dollar.
在进入新兴市场方面，他们总是表现的很迟缓。
Burberry在开拓市场方面被公认取得了巨大的成功。
Burberry is considered unusually successful at tapping a broader market.
微软和雅虎已经花费了数年时间寻求网络搜索市场方面的共同利益。
It took Microsoft Corp and Yahoo Inc several years to find common ground on the best way to team up in the Internet search market.
我想随着我在销售和市场方面经验的增加，我的目标会变得越来越明确。
I think my goals will become more clear as I gain experience in sales and marketing.
从某种意义上说，竞争实际上是很有好处的——特别是在开发新市场方面。
In a sense, competition actually is good-especially to legitimize new markets.
产品战略和市场方面来自于Gary Cernosek的市场管理材料。
Product strategy and marketing directions were derived from market management materials developed by Gary Cernosek.
然而实际情况是，尽管取得了如此成就，但欧盟在平息市场方面做的并不够。
True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
此刻来自菜市场方面的沉闷的呼叫声、钟声和嘈杂的声音同时加剧起来。
Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar.
所以这4个方面分别是，科技，市场，理解市场方面的事务，文化和管理。
So the four areas are technology, marketing, understanding that aspect of things, culture and management.
高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。
Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
软件开发日程的谈判多在开发方面和管理方面或开发方面和市场方面之间进行。
Software schedules are typically set in negotiations between development and management or development and marketing.
Action在海外市场方面才刚起步，我希望能听听各位对于目前和未来计划的看法。
Action has just started out in overseas markets, and I look forward to hearing each of your views on our present and future projects.
尽管如此，过去一年，上海在城市转型上取得了诸多重大进展，远不局限于金融市场方面。
Still, the past year has seen big steps toward the transformation of Shanghai, not to mention its financial markets.
能在提升企业精神方面领先全球的国家一定也是在使自己融入全球市场方面做得最多。
The country that has led the world in promoting entrepreneurship has also done the most to plug itself into global markets.
必须指出，自从中国在九年前正式加入世界贸易组织以来，它在开放市场方面已经取得重大进展。
It's important to note that since China formally joined the WTO nine years ago, it has made important progress opening its market.
整个10月份，房屋销售市场方面，抵押房屋被收回或者处于金融困境的现象总计达到34%。
Sales of homes that are in foreclosure or other distressed financial situations accounted for 34% of the total for October.
8月10日，银行股的进一步滑落致使美国银行今年下跌到达了49%，因为市场方面担心其无充裕的资金。
Further declines in bank shares on August 10th took Bank of America’s fall this year to 49% amid concerns it needs more capital.
机器人在进入商业消费市场方面已经进入一个艰难的时期，部分是因为昂贵，部分是因为人们认为消费机器人是一种玩具。
Robotics has had a tough time entering the consumer market, partly because of the expense and partly because people associate consumer robotics with toys.
市场方面，知道的有汇丰银行这样的公司，在发生了170多亿的亏损之后，已经决定要放缓他们在美国的住房抵押业务。
On the market side, you have companies such as HSBC (HBC, news, msgs) that have decided to wind down their home mortgage business in the U.S. after generating more than $17 billion in losses.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺，保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
“数位清晰”的创始人雷吉·詹姆斯说：“直到一年前，尽管推出了越来越多的频道，但电视在进军年轻人市场方面一直举步维艰。”
"Up until 12 months ago, TV was struggling to reach the younger market as more and more channels were becoming available," Digital Clarity founder Reggie James said.
“数位清晰”的创始人雷吉·詹姆斯说：“直到一年前，尽管推出了越来越多的频道，但电视在进军年轻人市场方面一直举步维艰。”
"Up until 12 months ago, TV was struggling to reach the younger market as more and more channels were becoming available," Digital Clarity founder Reggie James said.
应用推荐