如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
迹象显示中国的大规模的经济刺激计划开始生效，一些策略师也因此建议，投资者关注这个已经给全球市场带来提振的国家。
With signs that China's massive economic stimulus plan is beginning to take hold, some strategists suggest that investors focus on a country that is already bolstering global markets.
不过，市场策略师们普遍认为，对投资者来说，与其担心风险，不如试图从风险中获利。
The consensus among market strategists, though, is that worrying about the risks is much less rewarding for investors than trying to profit from them.
为确保“中国策略”的顺利实施，了解中国市场，接触中国投资者无疑是重中之重。
For the companies to successfully carry out the "China strategy", the demand to understand Chinese market and get in touch with Chinese investor arises.
在这家由风险投资公司资助的软件公司负责市场和业务拓展，制定合作策略。
Responsible for marketing, business development, and strategy setting initiatives at the VC backed software venture.
一些投资者将ETFs作为表达市场总体看法的快速通道，而高频交易者则将ETFs当作复杂的套利策略的一部分。
Some investors use ETFs as a quick way of expressing their overall view on the market, while high-frequency traders use the funds as part of their complex arbitrage strategies.
“新兴市场资产的估值还没有便宜到投资者可以无视(08年)那场危机的地步，”汇丰(HSBC)策略师帕布罗·哥德伯格在最近发布的一份报告中表示。
"Valuations of emerging markets assets are not cheap enough to suggest that investors should look through the crisis," HSBC strategist Pablo Goldberg writes in a recent report.
如果能够把握这些未来市场的特征，那么对于投资者特别是资金量不大的投资者来说操作策略就水到渠成了。
If we can take advantage of these features in the future market, for investors, in particular the small amount of capital investors to operate on the success of the strategy.
你是否同意基本分析策略可能会阻止投资者参与有上升潜力的趋势(炒卖)市场？
Do you agree fundamental analysis strategy may preclude investors from participating in large upside potential in a trending market?
股利分配政策是关于收益分配的策略，它涉及到多方相关者的利益，对投资者、市场以及上市公司本身都会产生重大的影响。
Dividend policy is a tactics concerning distribution of income, which involves various related interests. It will produce important influence to investor, market and listed company itself.
研究了在非瓦尔拉斯市场中，当市场的价格冲击函数为变现速度的非线性函数时，投资者的最优变现策略和最优变现时间问题。
In a non-Walrasian market with nonlinear price impact function, the optimal liquidation strategy and optimal liquidation time are investigated for institution investors.
尽管如此，许多市场策略师和投资者仍保持警惕。
Nevertheless, many market strategists and investors remain wary.
这个价格行为将可能为细心的投资者和市场时机把握者提供建立大量的长期多仓盈利策略的机会。
This magnetic price behavior may set up a number of profitable long side strategies for observant investors and market tiers.
报告显示，美国和海外投资者打算增添海外策略联盟，以强固其在本地市场的存在。
The report shows, the United States and overseas investor plan increase overseas strategy alliance, in order to consolidate its are in place the existence of the market.
询问大多数专业投资者和市场策略师“为什么会发生市场恐慌”，你多数情况会得到同样的回答：股价涨得太高了。
Ask most professional investors and market strategists why stock panics happen and you will mostly get the same answer: stock prices get too high.
在美联储改变策略后，金融市场大幅反弹。如果美联储此举本周能够平定美国投资者的情绪，那么，欧洲各央行可能也会仿效该做法，确保减轻欧洲投资者的担忧。
Financial markets rallied after the Fed's change of course and, if the move calms US nerves this week, European central bankers are likely to follow to ensure anxieties are soothed there as well.
在美联储改变策略后，金融市场大幅反弹。如果美联储此举本周能够平定美国投资者的情绪，那么，欧洲各央行可能也会仿效该做法，确保减轻欧洲投资者的担忧。
Financial markets rallied after the Fed's change of course and, if the move calms US nerves this week, European central bankers are likely to follow to ensure anxieties are soothed there as well.
应用推荐