权力关系一旦发生变化，相应的市场性质就会随之改变，随着相应的体系也就与现实脱节。
Change those power relations — and the nature of the markets that connect them — and the system looks out of touch.
自90年代中期以后，我国炭素行业发生了巨大的变化，市场性质从卖方市场转化为买方市场。
There has been a big change in the area of our charcoal area since middle of 90s, this centenary. The market property changed from selling market into buying market.
“我还从来没有见过在这么短的时间内市场性质发生如此戏剧性的变化，”亚太航空中心的负责人、分析师Kapil Kaul说。
"I have never seen such a dramatic change in the market character in such a short span of time," analyst Kapil Kaul, who runs the Center for Asia Pacific Aviation, said.
他对那些控制俄罗斯市场，“黑帮性质的(其中有些是由少数族裔组成)”的组织予以了谴责，并呼吁采取管制措施保护“土生土长的俄罗斯人”，新法规遂得以出台。
He denounced the "semi-gangs, some of them ethnic" that controlled Russia's markets, and called for regulation to protect "the native Russian population".
然后Google利用这些可以在市场上交易的期货性质的许可证，来抵消自身运作中的碳排放，进而保守住碳中立的承诺。
Google can then use these RECs (which are commodities that can be traded on markets) to offset its carbon emissions from its operations, and help with its pledge to become carbon neutral.
他称赞Wii说：“Wii是一款非常休闲性质的游戏机，其市场也很广阔。”
"Wii is a very casual, wide market," Prytherch said in the interview.
我付他钱这件事表明我不把我们的关系看成主要为社会性质的关系，而是基于市场行为的金融性质的关系。
My paying him for his time signalled that I didn't see our relationship as primarily operating in social terms, but rather in financial, market-based terms.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
第一种是市场常见的收益类型，带有风险溢价性质。
大多数二线药物，如果不是全部的话，都是在私营零售市场上出售，往往也是非处方性质。
Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter.
自从专业经纪人介入到交易中，交易的性质即开始发生变化：买主及卖主丧失了与市场的一些联系；交易变得越来越复杂，比如说可以以当前价格买卖将来的货物。
Once professional brokers got in on the act, though, the nature of exchanges began to shift. Buyers and sellers lost some of their close contact with markets.
这个报价是描述一个分形性质或结构模式在市场上是规模较小的水平相同，因为它在更大的程度是存在的。
This quote is describing a fractal nature or structural pattern existing in the markets that is the same on smaller levels as it is at larger levels.
房地产市场的一个重要性质就是竞争的不完全性和垄断力量的存在。
The existence of monopoly power is one of the most important characteristics of the real estate market.
根据科斯教授关于企业的性质的理论知道，企业在一定程度上实现了对市场的替代。
According to Theory on Enterprise Nature of Professor Kose, enterprises have substituted the market to some extent.
欧洲是一个品牌性质的仿制药市场，所以定价不是一个主要问题，他说。
"Europe is a branded generics market and so pricing is not a major issue," he said.
操纵市场行为的法律性质不是垄断、恶意投机，而是证券欺诈。
The legal attribute of market manipulation is not monopoly or vicious speculation, but securities fraud.
是这些心理特点的性质决定了一个人如何做，以在市场环境中有效地操作。
It's the nature of these psychological characteristics that determines how one needs "to be" in order to operate effectively in the market environment.
任何酒店的广告都是由诸如经营性质、其市场、各种不同的有用媒体来支配。
Advertising for any hotel is dictated by such factors as the nature of the operation, its market, and the different advertising media that are available.
因为它小，瑞士的缺席并不影响单一市场的性质。
And because it is small, Switzerland's absence does not affect the nature of the single market.
的本地市场的分析测试，以确定确切性质您当地的房地产市场。
S local market analysis test to determine the exact nature of your local real estate market.
本文介绍了天然色素的分类、性质、市场前景及其在烘焙食品中的应用概况。
This paper introduced the category, character, market tendency of the natural pigments and its application in baking food industry.
强大的商业背景并能结合整体管理经验，用于预算管理在不同性质的专业知识背景下的中国市场。
Strong commercial background combined with overall proven management expertise in the context of the diverse nature of the China market. Used to manage a budget.
介绍了甲基异丁基酮的性质、用途、生产和市场情况，概述了其工艺技术和发展前景。
This article describe introduce the property, application , production and market of methylisobutylketone and it' s process technology and prospect in brief.
介绍了双乙酸钠的性质，用途，制备方法及市场前景。
The property, application, preparation method and its market prospect of Sodium Diacetate were introduced.
内部劳动力市场的雇用关系具有长期性和隐性合约的性质，并实行有效的内部激励机制。
The employment relationship of the internal labor market is of the protracted nature and that of the recessive contract.
技术性贸易壁垒具有双重性质，提供基于市场失灵的保护和基于经济利益的保护。
Technical barriers to trade are dual in nature, providing both market failure-based protection and economic-based protection.
采矿权的权属性质，是当前矿业权市场中的热点问题。
The legal nature of exploitation right is the hot issue in mining right market in China.
采矿权的权属性质，是当前矿业权市场中的热点问题。
The legal nature of exploitation right is the hot issue in mining right market in China.
应用推荐