印度教徒说他们也被排除在劳动市场外。
Sittwe's Hindus also say they are locked out of the Labour market.
第四部分，完善房地产市场外资准入制度的措施。
The forth part is about the refine measures of foreign fund access in real estate market.
在市场外面的这个地方，你可以找到非常廉价的布料。
In places like this outside of the market, you can still find good bargains on fabric.
除北京市场外，现已经在全国范围成立了八个分区。
In addition to the Beijing market, the company has de_ned eight development regions throughout the country.
随着现代企业生产经营方式的变革和市场外部条件的变化。
With modern enterprise production management way change and market external conditions change.
项目建成后生产饲料和雏鸡除供本地市场外，还可销往省内外。
After being finished, the forage and chickens can be provided for the native market and in and out of the province.
具体来讲，本文共为四个部分：第一部分，房地产市场外资概况。
Specifically, the article contains four parts:First part is about the overview of foreign funds in the real estate market.
2008年2月5日。印度尼西亚的雅加达，在市场外等待买主的乌龟供应商。
A turtle vendor waits for customers at a market in Jakarta, Indonesia, on Feb. 5, 2008.
除了奢侈品市场外，中国的新富豪们也热切寻求理财专家管理其资产。
Beyond the luxury market, China's new rich are also eagerly in search of people to help manage their money.
结果就是，赋予市场外部力量是很自然的，这个力量要么给，要么拿。
As a result, it feels natural to assign the market the power of an outside force that either gives or takes away.
除汽车市场外，库存对销售的比率仍处于高位，这意味着产出将有进一步调整。
That's not the case in motor vehicles: OEMs are realigning production with sales to prevent inventories - already at normal levels - from falling too low.
对于许多想在疲软本国市场外寻找增长点的海外公司来说，印度零售业极具吸引力。
For overseas companies looking for growth outside sluggish domestic markets, India's retail business is one of the most attractive.
进一步，文章对两种可能的场景进行了分析：专利持有者在市场外以及在市场内。
Further, we carry out the analysis for two possible scenarios: the innovator is an outsider to the industry and an incumbent producer.
产品不但在国内外竖立了良好的口碑，产品除国内市场外，远销东南亚、欧美各国。
Products not only erected a good reputation at home and abroad, the product in addition to domestic market, exported to Southeast Asia, Europe and the United States.
目前，产品满足本县市场外，还畅销南宁、柳州、桂林、广州等市场，产品供不应求。
At present, the products command a good market both in Gongcheng County and other cities such as Nanning, Liuzhou, Guilin, Guangzhou, etc.
那么，他应该在每一个市场都建立数据中心，还是应该考虑在每个市场外包其数据中心需求?。
So, he should build data center in each market, should still consider to include requirement of its data center outside every market?
就业市场外部的人员常常挤入失业大军的队伍。也就是说，那些找不到工作的人也活跃在就业市场中。
The ranks of the unemployed are often replenished by those moving from outside the labour force—that is, from not looking for work at all—into active jobseeking.
从木刨花堆远望，海港在阳光下闪闪发光。渔船停靠在筲箕湾附近的鱼类批发市场外，把打捞来的东西卸下来。
Beyond the wood shavings, the harbor glitters in the sun. Fishing boats draw up outside to deliver their catch to the next-door Shau Kei Wan wholesale fish market.
泰勒先生说，悍马的新主人计划给三个型号的汽车安装替代能源发动机，另有安装柴油机的悍马在北美市场外销售。
Mr. Taylor said in a statement that the new owners planned to offer alternative-fuel engines in Hummer’s three models, as well as a diesel version to be sold outside North America.
一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。
Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
除了通过透明度不高的场外大宗商品掉期市场为客户处理大笔交易之外，银行本身也是大型大宗商品交易商。
Besides handling large volumes of trades for clients via the opaque over-the-counter commodity-swaps markets, they are also large commodity traders in their own right.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
信息不对称造成了场外衍生品市场极大的破坏，在场外市场，甚至连大型交易公司都无法估计其他公司倒闭造成的后果。
Asymmetries wreaked havoc in the vast over-the-counter derivatives market, too, where even large dealing firms lacked the information to determine the consequences of others failing.
应用推荐