所有这些举措将强化市场基础。
当创造自由市场基础的战略失败后，就要另寻他法了。
When the strategy to create a foundation for market liberalisation failed, answers were sought elsewhere.
海外市场基础和全球产业布局也日趋完善。
The overseas market foundation and the global industry layout also day by day consummate.
市场基础趋于瓦解的时候来自上部的压力出现了。
This pressure from above comes just as the bottom is falling out.
西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。
West Africa seems a good base from which to serve Americans and Europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.
公司以质量和服务为根本，诚信经商，在行业中建立了良好的市场基础和商誉。
Company to quality and service for the root, the integrity of business in the industry, and has established good reputation and the market.
股权分置使公司治理缺乏共同的利益基础，成为完善股票市场基础制度的一个重大障碍。
Split Share Structure makes corporate governance lack of common benefit basis and becomes a significant obstacle of perfect stock market basis system.
不同商业模式的市场基础和资源需求是不同的，其所能支持的企业规模和组织模式也是不同的。
Various business pattern requires different market basis and demand of resources, which would accommodate differently scale enterprises and organization structures.
中国的餐饮企业因为拥有博大精深的饮食文化和市场基础，而成为最活跃、最完全竞争的行业。
With extensive and profound dietetic culture and market foundation, the food and beverage enterprises of China have become the most active and competitive trade in China.
成吉思汗文化旅游资源开发面临的旅游市场前景广阔、市场基础雄厚，但同时蒙古国竞争强劲。
Chenghis khan's heritage tourism resources exploitation not only has good prospects and rich foundation in tourism market, but also has the strong competition from Mongolia.
现拥有全国协作厂商100余家，先后在全国大中城市设立了销售机构，有着坚实的市场基础。
Own now the whole country help to make factory's more than 100 houses, successively in whole country bigly, the city established sale system, having got the firm market groundwork.
随着工厂自动化和持续改进的PLC和市场基础扩大最近几年在PLC的工业增速下降趋势，发达国家。
With the factory automation and continuous improvement in the PLC and market base expansion in recent years in the PLC industry slowdown in the growth rate of developed countries.
我国目前仍处于金融市场的起步阶段，市场基础的建设尤为迫切，资信评估体系的完善就是一个重要内容。
At beginning of the financial market's development, the construction of market basic facilities is particularly urgent in China, however credit rating system is an important part of it.
对信用衍生品的需求，让人工处理为主的现有交易商和市场基础设施应接不暇，导致未经确认的交易大量积压。
Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to a large backlog of unconfirmed trades.
作为一家全球跨国企业，泰事达拥有强大的国际市场基础，其现有营业额的80%来自于西班牙之外的海外市场。
As a global company, Telstar has a strong presence in the international market, with 80% of its current turnover generated outside of Spain.
大多数德国小企业给人印象都非常低调：它们之中有90%在企业对企业市场上运作，有70%其市场基础是在乡村。
Most shun the limelight: 90% of them operate in the business-to-business market and 70% are based in the countryside.
消费者的需求为盗版的运营提供了市场基础，价格因素与非价格因素直接影响消费者对盗版产品的态度和购买积极性。
The demand of consumers opens the door for a market of pirating. Price and other non-price factors contribute to the consumers' enthusiasm toward pirated products.
计控电器产品是工业生产中必不可少的基础生产设备，在轻工业和重工业生产中有着广泛的应用，具有广阔的市场基础。
Electric gauge and controller products are base equipments in industry production, having got the extensive application in light industry with heavy industry produce.
但事实上在今天，我看到的是我们这个领域里，只要你踏踏实实、认认真真去做，第一我们的盈利会非常好，第二你拥有一个良好的市场基础。
However, today, I have seen is that we in this area, as long as you do, do it seriously, the first of our profit will be very good, the second you have a good foundation for the market.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
我想我已经有了市场营销的基础，因为我已经修过了这里提供的每一门公关传播课程。
I figured I've got the marketing basis already since I have taken every PR in communication courses offered here.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The government should regulate the app-based car rental market.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康，也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
由于没有基础市场报价，与这些股票相关的期权也无法交易。
Options traded on these shares also cannot trade - there is no underlying market to quote them against.
由于没有基础市场报价，与这些股票相关的期权也无法交易。
Options traded on these shares also cannot trade - there is no underlying market to quote them against.
应用推荐