这些都是规模较小的证券商。他们关注每个交易机会，往往比大公司更有市场嗅觉。
These are smaller brokerage firms. They watch every trade, just as individual traders watch every trade. They are more market sensitive than the larger firms.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
对于媒体人来说，敏锐的市场嗅觉，独到的新闻眼光，深入的调查分析，是一种成熟的标准。
To some media editors, penetrating market olfaction, original insight to news and wide investigation, all of these are the standards of being mature.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
更重要的是，德国企业对于竞争最不激烈的利基市场如猎犬般灵敏的嗅觉。
As important has been the bloodhound-like ability of Germany's firms to sniff out niches where competition is the least fierce.
其敏锐的嗅觉和犀利的眼光善于洞察市场的变幻和走向。
Their keen sense of smell and sharp insight into the market at the vision and direction of the changes.
其敏锐的嗅觉和犀利的眼光善于洞察市场的变幻和走向。
Their keen sense of smell and sharp insight into the market at the vision and direction of the changes.
应用推荐