他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
它们的任务是当市场周期转变时使市场能够适应。
这一原则包含了想法，市场周期发生规律性和持久性。
This principle incorporates the idea that market cycles occur with regularity and persistence.
然而他和其他人都同意市场周期循环正处在它的顶部或者接近顶部，尤其是在美国和英国。
Yet he and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
新产品能够在产品线上走完自己的市场周期，但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。
New products can take on a life of their own within an organization, becoming so hyped that there's no turning back.
新的商业模式，意味着未来盈利能力将与市场周期更紧密地联系在一起，而与“看不见的手”之间的联系则更为松散。
The new business model means future profitability will be even more closely linked to the market's cycles and less to the invisible hand.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
对其的估价也还未到甩卖的地步。与之前个位数的熊市相比，现在美国市场周期性调整的市盈率是14.5。
And valuations are not yet at fire-sale levels; the cyclically adjusted price-earnings ratio of the American market is 14.5, compared with previous bear-market lows in single digits.
通过对1979 - 2001年世界石化市场的分析，阐述了世界石化市场周期形成的原因，并对下一个周期进行了预测。
According to the analysis of world's petrochemical markets from 1979 to 2001, the article expatiate on the periods causation of world's petrochemical market, and forecasts next periods.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
金融市场经过了它自有的乐观时期和悲观时期的周期循环，但幸运的是，它们没有在同一时间同时经历这些时期。
The financial markets experience their own cycles of optimism and pessimism, but thankfully, they won’t all go through these cycles at the same time.
金融市场经过了它自有的乐观时期和悲观时期的周期循环，但幸运的是，它们没有在同一时间同时经历这些时期。
The financial markets experience their own cycles of optimism and pessimism, but thankfully, they won't all go through these cycles at the same time.
那些稳定的周期总是导致泡沫甚至危机，更加自由的金融市场只会加剧损失。
Periods of stability always lead to excess and eventual crisis, and freer financial markets only lead to greater damage.
严重依赖大宗商品(市场波动剧烈)产出和出口的国家都熟悉这些商品可能形成的周期了。
Countries that depend heavily on output and exports of commodities whose markets are volatile are all too familiar with the cycles these can create.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
金融市场肯定会经历狂热和恐慌的周期。
Financial markets are certainly subject to cycles of euphoria and panic.
连续的经济周期中的全球市场竞争迫使各类组织不得不始终将重点放在业务优化上。
Ongoing competition in the global marketplace through successive economic cycles has forced organisations to focus continuously on business optimisation.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
在美国地产市场1996—2006年的周期中，格雷瑟、盖约克和塞兹发现，可开发土地更多的地方繁荣期确实较短。
For the 1996-2006 cycle in America Messrs Glaeser, Gyourko and Saiz find that places with more developable land did have shorter booms.
虽然美联储声称无意让此举悄然开启又一个加息周期，但分析师表示，此举仍会影响市场。
Although the Fed made clear that it did not intend the move as the start of a rate-rise cycle by stealth, analysts said it would still influence markets.
站在市场角度，CRM和客户生命周期价值(LTV)将会更加常用。
From a marketing perspective, CRM and Life Time Value (LTV) will be more frequently utilized.
大多数改进涉及面小，相对简单，非常符合市场节奏以及产品竞争能接受的开发周期。
Most innovations are small, relatively simple, and fit comfortably into the established rhythm and competencies of theexisting product delivery cycle.
五月六号的事件或许是个例外，但是市场的周期性波动却是不争的事实。
The events of May 6th may have been exceptional but a period of market volatility is not.
Ge offrey Bessin是IBMRational市场部经理，负责IBM软件组相互之间推动IT生命周期管理最佳实践。
Geoffrey Bessin is an IBM Rational market manager responsible for a cross-IBM Software Group initiative dedicated to promoting it lifecycle management best practices.
对于涉及市场的问题，最重要的就是时间周期！
对于涉及市场的问题，最重要的就是时间周期！
应用推荐