我在一个跳蚤市场发现它的。
小说的开篇是给生意伙伴买礼物的福瓦德碰巧在市场发现一家别出心裁的店铺。
It begins when he is searching for a gift to give a business associate and happens to discover a new shop in the marketplace.
只要是在亚洲人的市场发现或进口到美国的这类产品都要实行抽检。
This sampling and testing is done when these ingredients or products are imported into the United States or found during visits to Asian markets.
价值投资者通常只需要确定一个便宜货，然后等着市场发现这个便宜货就可以了。
Value investors usually need only identify a bargain, then hang on until the rest of the stock market catches up with their thinking.
记者巡访市场发现，不仅牛肉涨价，羊肉的价格也上涨了，幅度相对较小。
Reporters tour the market found that not only prices of beef, mutton prices also rose, a relatively small margin.
新一轮的合同的拍卖将至少会让市场发现价格——或许会提供一个更加便捷，更加强劲的系统。
Auctioning the contracts for new generation would at least let the market discover prices-and perhaps provide a simpler, more robust system.
系统有效的对关键客户进行电话联系，并向销售部总监汇报新的市场发现和生意机会。
Systematically and efficiently calls on Key Accounts within location and reports findings and opportunities to the Director of Sales.
货币政策委员会这种常年温和的意见一点都不足为奇，市场发现他的讲话毫无新意可报道。
This bias was unsurprising from the MPC's perennial dove, and markets found little new information to report from his address.
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
环球音乐集团几年前在市场发现一个缺口，他们想做一张让成长于五十年代的人重返青春年代的流行音乐。
A FEW years ago Universal music Group spied a gap in the market. How about a CD for people who grew up in the 1950s and wanted to revisit the pop music of their youth?
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
我们在上面展示小的装饰品：小自行车是用饮料罐做的，是John去南非的时候再约翰内斯堡的跳蚤市场发现的。
Shown here is a metal bike made from a soda can found on John's trip to South Africa at a Johannesburg flea market.
我们在上面展示小的装饰品：小自行车是用饮料罐做的，是John去南非的时候再约翰内斯堡的跳蚤市场发现的。
We rotate trinkets and decorative objects on the mantle; shown here is a metal bike made from a soda can found on John's trip to South Africa at a Johannesburg flea market.
就在老挝发现蝾螈新种几个月之后，国际野生动物保护学会就在日本的宠物市场发现这种蝾螈正被高价出售。
Within a couple of months of discovering a new species of salamander in Laos, the Wildlife Conservation Society found it was commanding high prices in the Japanese pet trade.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
尽管劳工市场上持续的性别劣势令人沮丧，但我们发现被误解的体重并不会伤害到员工，这是个令人振奋的消息。
While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.
去跳蚤市场，你可能会对你发现的东西感到兴奋。
Go to a car boot sale and you may be excited about what you find.
现在制造商们开始发现左撇子产品的市场。
Manufactures are now beginning to see that there is a market for left-handed products.
这些干果已经过了市场试验，结果发现它们最适合澳大利亚人的口味。
These nuts have been market tested and found to be most suited to the Australian palate.
在哪个市场上闲逛都会发现高高堆着蔬菜的摊子。
A wander around any market will reveal stalls piled high with vegetables.
这样你就会发现，市场营销是否是你真正想追求的东西。
This way, you'll find out if marketing is something you really want to pursue.
当他到达市场时，他发现鳉鱼看起来像小金鱼，而且它们便宜得多。
When he got to the market, he found that the killifish looked like small goldfish, and they were much cheaper.
考虑到这些发现，就业市场仍旧如此不景气也许就不那么奇怪了。
Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
我们可以从今天的市场中发现一系列被消除了有害属性的产品：无咖啡因的咖啡，无糖的奶油，无酒精的啤酒。
In today's market, we find a whole series of products deprived of their malignant properties: coffee without caffeine, cream without fat, beer without alcohol.
期货市场的功能在于价格发现、价格风险规避及市场效率提高。
The function of futures markets is price discovery, price risk hedging, and market efficiency improving.
一旦你学会了如何确认模式并解读市场，你发现有无限的赚钱机会。
Once you learn to identify patterns and read the market, you find there are limitless opportunities to make money.
我们可能很快会发现这样的市场会有多糟糕。
We may discover quite soon just how bad at it markets can be.
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
应用推荐