联储政策的效果甚至连短期银行间利率到目前为止还是不清晰的；联储对更为庞大的，全球一体化的债券市场方面的影响能力是更为不确定的。
The impact of the Fed's actions to date even on short-term interbank rates is inconclusive; its ability to influence much larger, globally integrated bond markets is even less certain.
比如说，几位经济学家就提出过令人信服的观点，认为低政策利率会导致证券化市场上杠杆式投机的范围加大。
Several economists have argued convincingly, for instance, that low policy rates fuelled broader leverage growth in securitised markets.
实现利率市场化后，利率水平将有所上升，使利率能够反映资源的稀缺情况，使金融市场上资金供求趋于平衡。
After the marketing of interest rate, the level of it will increase and it can reflect the shortage of the resources and balance the demand and supply of money in financial market.
由于竞争的加剧和利率市场化的深入，商业银行传统的公司类批发业务获利空间逐步缩小，信贷风险不断增加。
Due to increased competition and interest rate marketization deeply, commercial bank of traditional company profit space gradually narrowing wholesale business, credit risk increasing.
我国利率体制改革的目标是实现利率市场化。
The target of the reform of interest rate system is marketization.
因此，如何降低交易成本也就成了我国利率市场化过程中非常重要的一步。
Therefore, how to reduce the transaction cost is also the important step of interest rate liberalization in our country.
发达的金融市场是利率市场化的可靠保证。
Thedeveloped money market is the interest rate market reliable guarantee.
随着我国利率市场化的稳步推进，利率风险逐渐成为金融市场的主要风险之一。
Along with the liberalization of interest rate of our country, the risk of interest rate becomes one of the major risks of financial market gradually.
利率市场化是一个听似简单、实则复杂的问题。
Marketing of interest rate is a seemingly simple but in fact complex problem.
利率市场化势在必行，它要求有一系列客观外部条件，同时可能产生金融风险。
The marketing of the interest rate, which is imperative, requires a series of the objective external conditions and probably causes the financial risk.
针对利率市场化带来的负面效应，必须用利率风险管理理论来加强对商业银行的管理。
To deal with the negative effect that brings by the liberalization of interest rate, we must strengthen the management of the commercial bank with risk management theory.
随着我国利率市场化的稳步推进，利率风险将逐渐成为商业银行的主要风险之一。
With the gradual promotion of interest rate liberalization in China, interest-rate risk has become one of the major risks of commercial banks.
事实上，这是问题的利率市场化。
In fact, this is the issue of market-oriented interest rate.
继续推进利率市场化，扩大金融机构利率自主定价权。
We will continue to liberalize interest rates by granting financial institutions more power to set their interest rates.
随着利率市场化的深入，利率风险越来越成为影响商业银行绩效的主要风险。
Interest risk has become a main risk which influences the performance of commercial bank more and more under the background of interest rates liberalization.
当前我国金融压抑程度并不深，利率市场化对我国经济的冲击不大。
The degree of the financial repression in China is not deep. The strike of the interest rate marketization to the economy is not very serious.
发达的金融市场是利率市场化的可靠保证。
Developed financial market is the guarantee of the market-oriented interest rate.
本文通过分析利率对企业投融资决策的影响，提出了在利率市场化条件下，企业投融资体制改革的对策。
By analyzing the impact of businesses, the writer proposes countermeasures for business reform in investment and financing system, under the condition of marketization of the interest rate.
在利率市场化后，利率的变动与证券市场之间的相互影响对于整个经济的稳定非常重要。
The influence between the change of interest rate and security market will have an important role on the stabilization of whole economy after implementing interest-rate marketization.
利率市场化后我国的利率结构主要是中央银行的再贴现率、金融市场利率及金融机构存贷款利率。
After the liberalization Chinese main interest rate structure is rediscount of central bank, financial market rate and deposit-withdrawl rate of financial unit.
随着利率市场化进程的加快，我国商业银行的贷款定价体系面临着越来越严峻的考验。
With the quickened steps of market-oriented interest rate, the loan pricing system for our commercial Banks is confronting with an increasingly serious test.
亚洲市场：中国再次掀起创建超主权国际储备货币的辩论，推动外汇储备多样化——市场等待非农就业数据和欧洲央行利率决定。
Asian Snap: China revives the reserve currency debate and pushes for more Forex diversification - NFP's and ECB rate decision loom.
本文考察了全国银行间拆借市场和债券回购市场，分析了该市场的利率市场化进程，指出了其目前取得的成就与存在的不足。
This article analyses interbank offer market and bond repo market in China and interest rates liberalization process in this market, then points out the achievement and the existing drawback.
我国利率市场化进程的加速，加上央行多次调整利率，使得债券的利率风险加大。
The accelerating of our countries interest rates marketing and the Central Bank adjusting interest rates frequently increase bonds risk.
这些问题可通过降低发债门槛，实施利率市场化，建立风险赔偿机制等办法来解决。
These problems can be solved by lowering the interest of loan, carrying out interest rate on the market and establishing risk indemnity mechanism.
推行利率市场化，必然会给商业银行带来选择权、再定价、信用、市场竞争、经营道德等风险。
The marketing of interest rate will inevitably bring the commercial Banks the risk of option, fixing the price again, credit, market competition and the morality of operation.
本文认为，解决目前我国利率传导机制低效性的主要方法还是要通过利率市场化的渐进推进。
We hold that the major tool to solve the inefficient interest rate transmission mechanism in China is evolving market interest.
所以，我国利率市场化的过程也就是利率形成中的交易成本不断降低的过程。
Therefore, our country interest rate liberalization process also is the process of transaction cost reducing in the interest rate forms.
随着我国利率市场化进程的逐步推进，伴随着利率管制的逐步放松，利率波动幅度逐渐加大；
With the gradual advance of the market-led interest rate process in China and the loosening of the interest rate restriction, interest rate fluctuates more greatly.
随着我国利率市场化进程的逐步推进，伴随着利率管制的逐步放松，利率波动幅度逐渐加大；
With the gradual advance of the market-led interest rate process in China and the loosening of the interest rate restriction, interest rate fluctuates more greatly.
应用推荐