市场人士认为，未来价格飞涨的可能性不能说不存在。
Market players see the likelihood of upward spurts in the future.
不过，市场人士认为，这似乎是成功的可能性很小。
However, market participants think that it appears to be little likelihood of success.
市场人士认为，中小板的崛起又在孕育一批新“超级散户”。
The upsurge of SMEs'stocks must nurture many super individual investors, market insider said.
越来越多的市场人士认为，美联储可能准备暂停加息，这一看法促使美元上周盘跌。
The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week.
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
虽然一些人推崇詹姆斯·默多克，认为他有能力比许多竞争对手更迅速地大举押注市场变革，但许多分析人士表示，这也增加了不确定性。
While some admire Mr Murdoch's ability to place vast bets on changes in his marketplace faster than many rivals, many analysts say these have also added to the uncertainty.
这一可能性曾经一度接近70%，但就业率以及之后11月的零售额出人意料地上升，引起了一些市场分析人士认为降低利率已不太可能。
This had been close to 70%, but unexpectedly strong growth in jobs and then retail sales in November has caused some in the markets to think a rate cut less likely.
分析人士认为，随着这些交易的完成，能源市场自由化引发的欧洲能源企业间的合并浪潮将近尾声。
With these deals, analysts say, the consolidation among European energy firms triggered by the liberalisation of the industry is drawing to a close.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
但是乐观人士认为，核心国家和边缘国家债券市场波动的规模和波动的原因是截然不同的。
But optimists argue that the scale of the bond-market moves and the dynamics behind them are totally different in the core and in the periphery.
但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。
But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.
市场业内人士认为，像壳牌和汉莎那样交易额一般都超过其商业需求的公司能说明这个问题。
Market insiders reckon that firms such as Shell and Lufthansa routinely trade more than their commercial needs would justify.
然而，多数分析人士认为，在调整利率前，决策者将会观望最近增加市场流动性举措的效果。
However, most analysts feel policymakers will wait to gauge the effects of recent liquidity boosts before moving rates.
随着发达国家经济脚步的停滞，不少评论人士认为中国、印度、巴西和韩国这些快速增长的新兴市场组合将成为经济继续增长的生力军。
With much of the developed world stalling, many commentators see the usual basket of fast-growing emerging markets like China, India, Brazil and South Korea as avenues for continued growth.
2005年，澳洲出产的酿酒葡萄达200万吨之多，市场分析人士认为，这个数字已经超出市场能消化的量的四分之一。
In 2005 Australia produced almost 2m tonnes of wine grapes, a quarter more than analysts say its markets can absorb.
市场观察人士普遍认为联想的3D笔记本电脑将采用纬创的方案。
Market watchers believe Lenovo's 3D notebook will adopt a solution from Wistron.
业内人士认为他很有眼力，对市场了解深刻。
Art dealers say he has a trained eye and deep knowledge of the market.
尽管中国加大对购买行为的控制，但市场观察人士仍然认为，市场容易受到供应方面波动的影响。
Despite more controlled buying from China, market observers still think the market is susceptible to supply-side volatility.
看涨人士将着归功于全球增长，尤其是新兴市场的增长；看跌人士认为是为了对冲通胀率。
Bulls attribute this to global growth, especially in the emerging world; bears cite a desire for inflation hedges.
不过，市场分析人士科莱特认为，考虑到这次地震震级是如此之大，金融市场的反应实际上并不是太糟糕。
But given the magnitude of the quake, equity analyst Ben Collett says the market reaction could have been worse.
突然间，对监管(在许多人士看来这是个令人生厌的话题，认为它是那些阻塞市场头上长角的官僚们的同义词)的要求正从意想不到的地方传了出来。
Regulation - nasty talk in some quarters, synonymous with pointy-headed bureaucrats choking the market - is suddenly being demanded from unexpected places.
多数观察人士认为，二、三线城市市场将在5年内达到饱和。
Most observers think the lower-tier markets will be saturated within five years.
分析人士认为通用的总体前景依然取决于其在北美市场能够健康地运作，因为那是她能够获得最多利润的地方。
s overall prospects still hinge more than anything else on its North American operations being healthy, because that is where it can generate the most income.
分析人士认为通用的总体前景依然取决于其在北美市场能够健康地运作，因为那是她能够获得最多利润的地方。
s overall prospects still hinge more than anything else on its North American operations being healthy, because that is where it can generate the most income.
应用推荐