考虑到目前就业市场严峻的就业形势，两手准备总是更好的。
Considering to the severe employment situation in the present job market, walking with two legs is always better.
“在交易量较大的市场，例如机床，对于我们来说，形势要比在利基市场严峻得多，”他表示。
"In higher-volume markets, such as machine tools, the situation will become a lot more critical for us than in the niche markets, " he says.
自从2009年第一季度经济衰退造成市场严峻的局面以来，企业市场已经连续增长了五个季度。
The Enterprise market showed continued strength, as it has now grown five straight quarters since the trough of the recession in the first quarter of 2009.
针对目前高校学生欠费现象，指出家庭贫困、诚信缺失、制度不完善、就业市场严峻等因素是目前高校学生欠费的主要原因。
Aiming at the problem of college students' tuition due, this paper points out some main reasons such as family poverty, lacks of honesty, imperfect system and difficulties in employment etc.
严峻的失业数据压得市场喘不过气来。
然而，调查也发现，在市场形势严峻的情况下，有些人愿意更加努力，以求保住自己的工作。
But the survey found that some people are willing to go to greater lengths to keep their jobs in a tough market.
当然，市场确实看起来非常严峻。
咨询机构“航空经济学”的基斯麦克茂拉认为，审批如此缓慢，也已经损害到了维京航空，它现在不得不在严峻的气氛中迈入市场。
The delays in certification have also hurt the airline, which is now set to enter the market at a tough time, says Keith McMullan of Aviation Economics, a consultancy.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
对许多工人来说，美国的就业市场非常严峻，但对于硅谷里拿着高薪的工程师和科学家而言，就业情况看起来要比往常更好。
The American job market is tough for many workers, but things are looking even better than usual for highly paid engineers and scientists in Silicon Valley.
毕业生不得不面对严峻的就业市场。
IPO市场和合并收购事项的严峻形势意味着风投将不得不持有这些公司的股权比预计的更久。
The dire state of the IPO market and the mergers-and-acquisitions business means VC funds will have to hold on to firms for far longer than planned.
但考虑到眼下传统的就业市场是如此之严峻，创业的实际风险可能没有表面上那么大。
But given how tough the traditional job market is right now, the risks of creating a business are probably more apparent than real.
微软在努力提高互联网搜索市场份额方面仍然面临着严峻挑战。
Microsoft still faces tough challenges as it tries to increase its share of the Internet search market.
劳动力市场越严峻，企业越渴望借机收罗人才。
And in tighter Labour markets, firms are more eager to snap up talent while they can.
严峻的市场催生了招聘网站-- shitlawjobs.com，主页条幅广告写着：“你是一个律师，经济再也不景气，你也需要一份工作。”
The grim market has given rise to a situations-vacant website, shitlawjobs.com, whose home-page banner reads: “You’re a lawyer, the economy sucks and you need a job.”
如今的求职市场的竞争真的变得如此严峻了么？
该公司纽约办事处的管理合伙人PeterPantaleo说，他们将利用现在严峻的法律人才市场，建立一个由上千名非正式员工的律师组成的网络。
Taking advantage of the tough legal jobs market, the firm will build a network of thousands of non-staff lawyers, says Peter Pantaleo, the managing partner of the New York office.
毕业生就业协会称相比于去年31：1，06年28：1，今年的就业市场竞争严峻，平均49个求职者争夺一个岗位。
The association said the market is becoming far more competitive, with 49 applicants for each vacancy this year, compared to 31 per graduate job advertised last year and 28 in 2006.
根据最新的一份调查，2009年有稳定工作的职场人士工作满意度也一直很稳定，但是对于那些仍然四处奔波的求职者来说，2010求职市场的严峻形势仍然让他们十分悲观绝望。
Job satisfaction held steady for workers in 2009, but pessimism and desperation plague many job seekers who remain grim about prospects for the job market in 2010, according to a new survey.
这些情况表明，斯里兰卡从未经历异常严峻，急需贷款的情形，该国的宏观经济政策同大多数寻求国际货币基金组织援助的新兴市场相比已经算是自由市场。
That said, Sri Lanka was never going to be a candidate for draconian loan conditions, as its macroeconomic policies are already liberal by the standards of most emerging markets that seek IMF support.
在市场竞争日益激烈的情况下，企业面临着严峻的挑战。
With the drastic competition in the market, enterprise is being faced with austere challenges.
这份报告使我们看到了就业市场和经济形势严峻的整体前景。
It contributed to the grim overall outlook for the job market and the economic situation in general.
这份报告使我们看到了就业市场和经济形势严峻的整体前景。
It contributed to the grim overall outlook for the job market and the economic situation in general.
应用推荐