但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.
英国石油公司的股票暴跌，跌幅达其市值近半。
BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value.
他在巴克莱的仓位保持不变，停留在1.18 %的全部股票市值。
His position in Barclays remains unchanged and stands at 1.18% of its entire stock market value.
与此同时，该部门的市值下跌了23%，这主要归因于思科股票的疲软表现。
At the same time, the sector's market value fell by 23%, mainly thanks to Cisco's limp stock.
经济衰退导致的恐慌性抛售导致股票市值被抹去了数十亿英镑。
Billions of pounds have been wiped off the value of shares after recession fears sparked panic selling across the world.
在过去的一年中，微博为新浪股票的市值增长200%贡献了大部分力量。
Weibo accounts for the vast majority of the approximately 200% increase in Sina's stock value over the past year.
这一反弹帮助日本企业挽回了一些它们在股市上失去的市值。 日本最近一系列的灾难导致股票价格自由落体式地下跌。
The rebound helped Japanese companies recover some of the value they have lost as stocks went into free fall after the recent series of disasters.
根据实时报价计算出的股票总市值。
The total value of these shares based on the real time quote.
从那之后，日本股票市场又下滑了40%的市值。
Since then, Japanese stocks have lost another 40 percent of their value.
股东们抛售股票，使该公司市值在两个交易日即跌去三分之二。
Shareholders dumped the stock, wiping out two-thirds of the company's market capitalization in two days of trading.
当2000年互联网泡沫破裂的时候，股票市值已高得离谱。
When the dotcom bubble burst in 2000, share valuations were at ridiculously high levels.
至少就股票市值而言，前者实属荒唐。
The first, at least as it applied to stock market valuations, proved false.
现在亚洲很多地区的房地产价格和股票市值正在急速飙升。
Property and stock prices are soaring in many parts of Asia.
但事实上你应该关注的是市值，市盈率，以及其他相关的指标，而不是股票的价格。
But the truth is that you should get hung up on the market cap and the PE (price-to-earnings) ratio, or some other relevant metric, just not the, stock price.
虽然美国在全球股票市值中占比不到50%，但美国投资者持有的美股在其股票投资中平均占75- 80%。
The average American investor holds between 75-80% of their stock investments in the U.S., even though the U.S. represents less than 50% of the global stock market capitalization.
在首个交易日，这家公司的股票便上涨148%，使得华谊兄弟制片公司的市值一举超过15亿美元。
On opening day, the company's stock rose 148%, putting the value of the production house at more than $1.5 billion.
2010年5月6日，美国股票市场似乎失去控制地崩溃了，道琼斯工业指数在交易期间下滑了近1000点，一些股票甚至几乎失去了所有市值。
On May 6th 2010 trading in the American stockmarket seemed to go haywire: the Dow Jones Industrial Average fell by almost 1, 000 points in the session and some stocks lost almost all their value.
股票市值从4月19日算起已经损失了近半。
自2006年初以来，它的股票市值已然跌半。
今年诺基亚股票下滑21%，公司市值缩为259亿欧元。
The stock has declined 21 percent this year, cutting the company’s market value to 25.9 billion euros.
联合利华的低谷出现在2004年的9月，当时的一份低盈利警报吓坏了投资者，其股票市值也大幅缩水。
Unilever's low point came in September 2004, when its share price slumped after it shocked investors with a profits warning.
根据SybStockQuote过程返回的股票报价，用股票数量乘以股票报价计算出市值。
Based on the stock quote returned from procedure SybStockQuote, it calculates the market value by multiplying the number of shares with the stock quotes.
大约有50家这样的公司，股票市值总计45亿英镑。
There are around 50 such companies, with a combined market capitalisation of 4.5 billion pounds.
房地产是由租赁收入带来的债券式现金流与从市值上升得来的股票式收益的混合体。
The asset is a hybrid of bond-like cash flow from rental income and equity-like gains from rises in value.
房地产是由租赁收入带来的债券式现金流与从市值上升得来的股票式收益的混合体。
The asset is a hybrid of bond-like cash flow from rental income and equity-like gains from rises in value.
应用推荐