人民币可兑换目前的帐户中，而不是资本帐户。
The renminbi is convertible on current accounts but not capital accounts.
我认为人民币国际化，比人民币可兑换有更高要求。
I think that the RMB internationalization is a more difficult task than RMB convertibility.
中国似乎并不急于朝全面的人民币可兑换和更灵活的汇率机制靠拢。
China seems in no hurry to move towards full convertibility of the yuan and greater exchange-rate flexibility.
我认为，人民币国际化，人民币可兑换是基本条件，但还应有更高标准。
I believe that RMB convertibility is the basic condition of RMB internationalization, but it should have a higher standard.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
人民币国际化，取决于我国经济实力，取决于人民币可兑换，取决于人民币汇率形成机制。
RMB Internationalization is dependent on China's economic strength, the convertibility of RMB, and RMB exchange rate formation mechanism.
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
他表示，“我们无法发布一个时间表（关于人民币何时能成为可兑换的货币）。
宏观上可见的主要障碍就是：人民币缺乏可兑换性。
The chief roadblock is macro:the yuan's lack of full convertibility.
就长远来看，肯定要到2020年之后，或许在2025年至2035年间，人民币有可能成为完全可兑换货币。
And in the long-term, certainly after 2020 and perhaps between 2025 and 2035, the yuan is likely to become a fully convertible currency.
500美元可兑换人民币4350元。
我听说中国的人民币不久便可成为一种可兑换的货币。
And I heard that Chinese yuan will become a convertible currency soon.
保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。
We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate, balanced level, expand its floating range, and move toward renminbi convertibility under capital accounts.
由于人民币不可兑换，港人持有人民币仍以投机为主要目的。
Because of the Chinese currency's lack of convertibility, the main reason to hold it remains for speculation.
他说，由于人民币资本项目下的可兑换本来就没有时间表，所以不存在因东南亚金融危机而延长这一过程的问题。
He said, as there never was a schedule for exchangeability under RMB capital projects, therefore the process of delaying the process due to the Southeast Asian financial crisis does not exist.
人民币汇率形成机制是建立在人民币常用项目可兑换的基础上的。
RMB exchange rate mechanism is established in RMB convertibility used on the basis of the project.
关于人民币资本项目可兑换；关于金融监管体制。
The convertibility of Renminbi under the capital account and the financial regulating system.
那么，时至今日中国到底是否具有了实现人民币资本项目可兑换的条件呢?。
Up to now, does China really have the condition of RMB capital item's exchange?
人民币汇率形成机制是建立在人民币常用项目可兑换的基础上的。
RMB exchange rate formation mechanism is built on the common project of RMB convertibility on the basis of.
中国企业创汇1美元预计成本在6元多。加之人民币不可兑换，其它国家也没有储备人民币需求。
The cost for Chinese enterprises to earn 1 Dollar is about 6 Yuan, in addition RMB is not convertible, and other countries do not reserve RMB.
即人民币成为可兑换、多功能的国际货币，但人民币在国际储备货币中占有较大比例。
Namely RMB becomes convertible and multifunctional international currency, and accounts for a relatively large proportion in international monetary system.
我们将继续保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，稳步实现人民币资本项下可兑换。
We will continue to keep the RMB basically stable at an adaptive and equilibrium level, and gradually make the RMB convertible under the capital account.
资本项目可兑换是人民币实现可自由兑换的关键环节，入世后人民币资本项目可兑换面临着巨大压力。
The convertibility of capital items is a key link in the realization of the free conversion of Renminbi.
完善人民币汇率形成机制，逐步实现资本项目可兑换。
We will improve the RMB exchange rate regime and gradually make the RMB convertible under capital accounts.
入世后，人民币在资本项目下可兑换乃大势所趋。
With the entry into WTO, the convertibility of the RMB in Capital Account is in trend.
在实现了人民币经常项目下可兑换之后，人民币资本项目可兑换被提到议事日程中来。
After realizing under day-to-day items Renminbi can be exchanged for foreign currencies, the Renminbi capital item can be exchanged for foreign currencies has been put on the agenda.
人民币（“RMB”）汇率顺利并轨，汇价保持稳定，实现了在经常项目下的可兑换。
The exchange rate of the Chinese currency Renminbi (also "RMB") had been unified and remained stable. The Renminbi had been made convertible on current account.
最终的目标一直是使人民币完全可兑换。
The ultimate goal has been to make the RMB fully convertible.
最终的目标一直是使人民币完全可兑换。
The ultimate goal has been to make the RMB fully convertible.
应用推荐