他回到了哈佛，继续他的历史和法国文学专业，在巴黎度过了一个学期，写了一篇关于阿尔及利亚人在去殖民化过程中的城市空间的论文。
He returned to Harvard, majoring in the history and literature of France, spending a semester in Paris, and writing a thesis on urban space in Algiers during decolonization.
这是一篇“意义重大的论文”，巴黎巴斯德研究所的乔纳森·魏茨曼和莫什·雅尼夫在随同发表的一篇评论文章中写道。
This is a "landmark paper," wrote Jonathan Weitzman and Moshe Yaniv of the Pasteur Institute in Paris, in an accompanying commentary.
在《明日计划(The Tomorrow Project)》其中一篇小说中，一对夫妇从巴黎赶往法国南海岸去为一个受伤的亲戚输血。
In one of the stories in the Tomorrow Project, a couple dashes from Paris to the south coast of France to provide an injured relative with a blood transfusion.
案子会引起巴黎社会精英的关注——从各种报纸上充斥着的千篇一律的报道去了解这场闹剧及其人物。
The trial may be gripping the Parisian elite, with newspapers filled daily with cut-out guides to understanding the drama and its cast of characters.
现在他宣称他刚刚在巴黎发布了一篇论文，所有人都会在2011年被冻死。
Now he declares in a paper just issued in Paris, that everybody will be frozen to death in the year 2011.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯。
The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.
恩格斯的《从巴黎到伯尔尼》正是一篇具有珍贵的社会史史料价值的目击者记录。
Engels' From Paris to Bern is an valuable witness record as materials for social history.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
应用推荐