巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
巴黎科学院没有参与烟花表演。
The Paris Academy of Sciences played no role in staging fireworks displays.
出生于1742年，卢布朗从小就对医学很感兴趣，并于1759年进入巴黎外科医师学院就读。
Born in 1742, Leblanc developed an interest in medicine at a young age and enrolled in the Paris College of Surgeons in 1759.
本播客由巴黎高等商学院呈现，学生：先生，我们可以回到，听不清，问题吗？
This podcast is brought to you by HEC Paris Student: Sir, can we go back to the question?
索尼娅是个体态纤长的黑发女孩，目前就读于巴黎美术学院，因为害怕报复，索尼娅不愿意透露自己的真实姓名。
Sonia wants to remain anonymous for fear of reprisal. She is a slender young brunette studying at art college in Paris.
本播客由巴黎高等商学院呈现，教授：因此，问题是这难在哪？
This podcast is brought to you by HEC Paris Professor: so the question is where is this difficult?
本播客由巴黎高等商学院呈现，教授：首先，看到用直接法来描述这种类型的，现金流是很重要的，为什么？
This podcast is brought to you by HEC Paris Prof: First of all it is very important to see that this type of cash flow was presented using the direct method Why?
本播客由巴黎高等商学院呈现，在本课程中我们会讲些什么？
This podcast is brought to you by HEC Paris So, what are we going to do in this course?
但是，巴黎拉普拉斯学院的气候模拟研究所发表在《天体物理学杂志通讯》的报告指出，上述观点存在两个漏洞。
But climate simulations at the Institut Pierre Simon Laplace in Paris, reported in Astrophysical Journal Letters, reveal two possible flaws in that argument.
本播客由巴黎高等商学院呈现，教授：问题是如何，分析现金流量表？
This podcast is brought to you by HEC Paris PROFESSOR: the question was how do you analyze the cash flow statement?
卡尼在波士顿学院教授哲学课程，1970年代他在巴黎和Ricoeur和Levinas等人一起学习。
Kearney, who teaches philosophy at Boston College, studied with Ricoeur and Levinas in Paris, in the nineteen-seventies.
比如，巴黎高等商学院的一个毕业生可以使用学校自己的网站去寻找一位在谷歌工作的校友，但他更可以使用Viadeo网的工具去进行更大范围的搜索，比如寻找任何认识谷歌员工的巴黎高等商学院校友。
A graduate of HEC (École des Hautes Études Commerciales de Paris) might use the school’s own website to look for any alumni working at, say, Google, he says.
其中一本，叫做手少本B，珍藏在巴黎法兰西学院。 里面的内容几乎无所不包：从建筑到飞行器，样样都伴随着精致的绘画。
One, called Manuscript B and preserved in the Institut de France in Paris, contains notes on everything from architecture to flying machines, accompanied by exquisite drawings.
1968年之夏，当年轻人们在巴黎、旧金山和其他的地方重新定义自我的时候，哈佛医学院的一个委员会则正忙于为生命的终结重新定义。
In the summer of 1968, while youth was redefining itself in Paris, San Francisco and elsewhere, a committee at the Harvard Medical School was busy redefining the end of life.
沙迦，组成阿联酋海湾七国中的另外一国，也计划要设立巴黎的欧洲工商管理学院的分校。
Sharjah, another of the seven statelets making up the UAE, plans to host an outpost of INSEAD, a Paris business school.
他们同时还举行MBA比赛，在2008年，伦敦商学院的体育俱乐部获得了第三届巴黎MBA联赛的冠军。
They also compete in MBA games, and in 2008, London Business School's sports clubs won the MBA Tournament in Paris for the third year running.
该所法国商学院的校区位于枫丹白露，不在巴黎，在新加坡也有校区。
The French business school has campuses in Fontainebleau, outside Paris, and in Singapore.
马吕斯三天没有回家，接着他又到了巴黎，一径跑到法学院的图书馆里，要了一套《通报》。
Marius was absent for three days, then he returned to Paris, went straight to the library of the law-school and asked for the files of the Moniteur.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as École Polytechnique, an elite science school.
为了应对争论，法庭宣布没有巴黎医学院特批，不能进行输血。
In response to these controversies, the Court ruled that no further transfusions could take place without the express approval of the Paris Faculty of Medicine.
巴黎HEC商学院前身是巴黎的法国商学院，其建校已有127年之久。最新一期的《金融时报》将它列为欧洲最顶尖的商学院之一，名列isead和伦敦商学院之前。
HEC, the original French business school in Paris, with a proud 127-year history, now tops the latest Financial Times ranking of European schools, ahead of both INSEAD and LBS.
还有巴黎ESSEC商学院、巴塞罗那iese商学院和英国牛津大学商学院。
So too does ESSEC Business School in Paris, IESE Business School in Barcelona and Oxford University in the U.K..
也许从某些角度来看这些规定是有必要：一栋著名作曲家伯恩斯坦曾经住过的住宅被拆掉了，新的房子从正面看过去像是座正统巴黎美术学院风格的豪宅，但是当你开车绕到房子后面会发现另一种艺术风格大行其道。
Perhaps only from some angles. A house where Leonard Bernstein, the composer, once lived is being replaced by an edifice that looks, from the front, like a conventional Beaux Arts mansion.
巴黎大学的学院和地区制成为了此后所有中世纪大学设置的范本。
The faculty and nation system of the University of Paris set the model for all later medieval universities.
1917年法国女孩珍妮·赫布·特尼就学巴黎一家美术学院，于此她遇见意大利犹太人艺术家莫迪·利亚尼，二人坠入爱河。
In 1917 in Paris French girl Jeanne Hebuterne encounters Italian Jewish artist Amadeo Modigliani while attending an art academy and falls in love.
在建筑外形上，虽然巴洛克教堂式样很快为其他建筑物所效法，但这时期巴黎建筑学院仍是古典主义的大本营。
In the architectural appearance, although baroque churches style for other building as soon, but this period of Paris is still building classical base camp.
她从小承受白人地文化思惟地陶冶，由白人赞助并就读于直接闻名学府巴黎年夜学地时髦学院。
She accepts since childhood white cultural thoughts influence, and by white funding and attended the university of Paris directly the prestigious fashion institute.
1969年至1999年之间，他曾是位于巴黎的建筑学院的建筑学教授，他将自己描述为一名城市规划学家或一名城市的思想家。
He was a professor of architecture at Specialed 'architecture in Paris between 1969 and 1999, and has generally tended to describe himself as being an urbanist or a thinker of the city.
1969年至1999年之间，他曾是位于巴黎的建筑学院的建筑学教授，他将自己描述为一名城市规划学家或一名城市的思想家。
He was a professor of architecture at Specialed 'architecture in Paris between 1969 and 1999, and has generally tended to describe himself as being an urbanist or a thinker of the city.
应用推荐