电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
饭店位于塞纳河畔，又被称为“银塔”，是巴黎历史最久的饭店。
On the banks of the Seine, La Tour d'Argent - or Tower of Silver - is the oldest restaurant in Paris.
同时，他的也仍然对他常驻的巴黎俱乐部勒巴隆（Le Baron）以及新宠勒蒙塔纳（Le Montana）施以他特殊的魔法。
He's still working a special sort of alchemy at his always packed Paris clubs Le Baron and newcomer Le Montana.
全球最大的风力涡轮机制造商丹麦维斯塔斯风力系统公司（Vestas Wind Systems）股价下跌5.1%，此前法国巴黎银行建议投资者抛售该公司股票。
Vestas Wind Systems A/S lost 5.1 percent as Exane BNP Paribas advised selling shares of the world’s largest maker of wind turbines.
来自法国巴黎的阿纳斯塔西亚表示，他的灵感得益于他对生活在自己周围不同人物的观察。
Anastassia, from Paris, France, said he takes the inspiration for his work from watching people around him.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
塔卡女士对17世纪伦敦与巴黎科学界的记述是引人入胜的。
Ms Tucker's chronicle of the world of 17th-century science in London and Paris is fascinating.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I. M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
如果有人毁了巴黎圣母院和吉萨大金字塔来建高楼大厦的话，人们肯定会异常愤慨。
We would be outraged if Notre Dame Cathedral or the Great Pyramid of Giza were demolished to make way for modern buildings.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin’s Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin's Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
它以其设计师古斯塔夫·埃菲尔的名字命名，是巴黎最高的建筑。
It is named after its designer, Gustave Eiffel, and is the tallest in Paris.
在法国，巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方，但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I.M.Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
雕像锻铁的内部结构是由后来建造了巴黎埃菲尔铁塔的居斯塔夫·埃菲尔设计的。
Wrought iron statue of the internal structure was built by the Eiffel Tower in Paris designed by Gustave Eiffel.
齐齐塔·辛格，一名前联合国教科文组织驻巴黎的翻译人员，于1964年与卡尔维诺先生结为连理，如今，卡尔维诺先生撇下他的妻子和女儿乔凡娜匆匆而去。
Mr. Calvino is survived by his wife, Chichita Singer, a former translator for Unesco in Paris whom he married in 1964, and a daughter, Giovanna.
对于巴黎歌剧院来说那是一个可怕的夜晚。一名妇女被枝形吊灯砸死，另外许多人被砸伤。歌剧院为此关闭两周。而拉·卡洛塔从此再没有演唱过。
That was a terrible night for the Paris Opera House. One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt. The Opera House closed for two weeks. And La Carlotta never sang again.
因为当年华裔建筑师贝隶铭曾为巴黎卢浮宫设计出了一个很有争议的“金字塔”。
Remember that it was Pei Leoh Ming a Chinese American Architect that designed the Pyramid Tower for the Louvre.
从一个被遗弃的塔恩三峡村荒凉的喧嚣和繁华的巴黎市中心，这个集合了所有的魅力你会期待看到法国乡村！
From the desolation of an abandoned village in Gorges of Tarn to the hustle and bustle of downtown Paris, this collection has all the charm you'd expect to see in a French village!
剧情开始时，身染肺痨的巴黎名交际花薇奥蕾塔，在派队上结识了已在暗中爱了她多日的青年阿芒。
The story begins with a party, where the Paris courtesan, Violetta Valery, already suffering from tuberculosis, meets a long-time admirer, Alfredo Germont for the first time.
我知道巴黎很时尚，埃及很古老，那里有出名的塔，威尼斯是水上城市，所有的这些对我来说都很有趣。
I learn thatParisis very fashionable, Egyptis an old city with its famous tower, Veniceis a water city, all of there are so interesting to me.
据法新社报道，有法国蜘蛛人之称的阿兰·罗伯特定于28日攀登世界最高的迪拜塔（高达828米）。罗伯特此前曾攀爬过巴黎埃菲尔铁塔和悉尼歌剧院。
French spiderman Alain Robert is due Monday to climb the world's tallest Dubai tower (828m tall), after scaling the Eiffel Tower in Paris and Sydney Opera House, AFP reported.
埃菲尔铁塔由工程师古斯塔夫·埃菲尔设计，当时是为1889年的巴黎世界博览会修建。最初很多巴黎人并不喜欢它。
Designed by the engineer Gustave Eiffel, the tower was built for the 1889 universal exhibition in Paris and was initially dismissed as an eyesore by many Parisians.
驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。
Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader .
驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。
Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.
薇奥蕾塔重回巴黎后的一个派对。
当亚列山大?古斯塔夫?埃菲尔完成了设计并开始在巴黎建造将以其名字命名的铁塔时，人们听到了几乎来自各方的大声抗议。
When Alexandre Gustave Eiffel completed the design and commenced construction of the tower in Paris which was to bear his name, a lot of loud protests were heard from nearly every quarter.
三角塔并非巴黎自70年代以来的首座摩天楼，因为已经有另一座摩天楼正在施工。
Tour Triangle will be not the first skyscraper in the city of Paris since the 70's because there is already an other skyscraper under construction.
上部或旧城区包含宏伟的哥特式大教堂，巴黎圣母院的精髓，它的炮塔塔著名城市的象征。
The upper or Old Town contains the grand Gothic cathedral, Notre-Dame; its turreted towers a well-known symbol of the city.
上部或旧城区包含宏伟的哥特式大教堂，巴黎圣母院的精髓，它的炮塔塔著名城市的象征。
The upper or Old Town contains the grand Gothic cathedral, Notre-Dame; its turreted towers a well-known symbol of the city.
应用推荐