如果我单身一人，我可能会在巴西多呆一年。但我必须和我的家人讨论。
If I was single, I would be in Brazil for one more year. But I have to talk with my family.
它坐落在巴西东北部海岸，费尔南多·迪诺罗尼亚是南美洲最适合深潜的地点之一。
Located off Brazil's northeast coast, Fernando DE Noronha is one of the best scuba diving locations in South America.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
在几个国家，包括巴西、中国（除了耐多药结核治疗之外）、肯尼亚、菲律宾和越南，这些计划与全球计划相一致。
These are in line with the Global Plan in a few countries, including Brazil, China (with the exception of MDR-TB treatment), Kenya, the Philippines and Viet Nam.
北京时间3日凌晨，各地举行多场世界杯热身赛。巴西队3比0完胜津巴布韦，但主力门将塞萨尔因伤中途退场。
Brazil easily beat Zimbabwe 3-0 in a pre-World Cup warm up early Thursday (Beijing Time), despite an injury scare that forced first-choice goalkeeper Julio Cesar out of the game.
杏仁、巴西胡桃、夏威夷果、开心果：有这么多的种类可以选择。
Almonds, Brazil nuts, macadamias, pistachios: there's so much variety to explore.
该国卫生部数据表明，2008年中7000多巴西人在公共系统内接受皮肤癌治疗或手术。
According to data from the Ministry of Health, more than 7000 Brazilians had treatment or surgery for skin cancer within the public system in 2008.
如果北方邦宣布独立的话，就会成为世界人口第五多的国家(其人口大约相当于巴西的人口数量)。
If Uttar Pradesh were to declare independence, it would be the world's fifth most populous country (it has about the same number of residents as Brazil).
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
奇怪的是墨西哥拥有世界第五大电影观看人数。它有4500个银屏，是一个国土面积接近两倍的巴西的两倍多。
This is odd given that Mexico has the world's fifth-highest cinema attendance. With 4, 500 screens, it has twice as many as Brazil, a country nearly double its size.
奇怪的是墨西哥拥有世界第五大电影观看人数。它有4500个银屏，是一个国土面积接近两倍的巴西的两倍多。
This is odd given that Mexico has the world's fifth-highest cinema attendance. With 4,500 screens, it has twice as many as Brazil, a country nearly double its size.
与此同时，在巴西海岸工作的搜索队伍已经找到20多具尸体，并将其中的第一具尸体送回陆地。
Meanwhile, search crews working off Brazil returned the first of more than two dozen recovered bodies to land.
例如，佛罗里达号军舰，在1864年自己在巴西海岸被北方捕获之前，他们共捕获了30多艘船只。
The Florida, for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four. The Alabama captured more than sixty ships.
在巴西，今年前3月诊断出了135000例，是去年同期的3倍多。
In Brazil, 135,000 cases were diagnosed in the first three months of this year, a rise of about a third over the same period last year.
在巴西，今年前3月诊断出了135000例，是去年同期的3倍多。
In Brazil, 135, 000 cases were diagnosed in the first three months of this year, a rise of about a third over the same period last year.
卢拉的某些成就很大程度上应归功于其前任：费尔南多•恩里克•卡多佐（以及巴西人量入为出的不良消费习惯）。
Some of Lula's achievements owe much to his predecessor, Fernando Henrique Cardoso (as does the bad habit of tax-and-spend).
绿色和平组织预测了令人震惊的数字：互联网所耗费的电量预计比法国、德国、加拿大和巴西的用电总量还要多。
Greenpeace predicts shocking figures; the electricity demand of the web is estimated to be greater than the total electricity demands of France, Germany, Canada and Brazil put together.
有个例子，在巴伊亚州(巴西东部的州，首府萨尔瓦多)时，他让他的海盗船员们躲藏在甲板之下，然后驶向一艘葡萄牙的船支。
An example of this was when he made his pirate crew hide below deck and calmly sailed up to the side of a Portugese ship that was in Bahia.
自1990年以来，巴西大豆产量从不到15万吨增长到60多万吨，占世界大豆出口总量的三分之一，仅次于美国。
Since 1990 its soyabean output has risen from barely 15m tonnes to over 60m. Brazil accounts for about a third of world soyabean exports, second only to America.
据总部设在佛罗里达州冬季公园的国家芒果委员会，美国市场上的大部分芒果是在墨西哥，厄尔多瓜，秘鲁，巴西，危地马拉和海地生产的。
According to the National mango Board, based in Winter Park, Fla., most mangoes consumed in the U.S. are produced in Mexico, Ecuador, Peru, Brazil, Guatemala and Haiti.
美国空军准备购买100多架涡轮螺旋桨飞机，海军现在正评估巴西航空工业公司的“超级巨嘴鸟”。
The American air force plans to buy more than 100 turboprops and the navy is now evaluating the Super Tucano, made by Embraer, a Brazilian firm.
两年后，他将前往巴西，智利和萨尔瓦多。
Two years later, he is travelling to Brazil, Chile and el Salvador.
相反，在我们美国1%的富人所拥有的财富比95%的底层大众财富的总和还要多。我们的社会正在变得愈加像巴西。
We in the U.S., by contrast, where the richest 1% now own more financial wealth than the bottom 95% combined, are living in a society that is fast becoming more like Brazil.
去年十二月开始的洪水已在巴西夺走201条人命，墨西哥43人丧生，玻利维亚15人丧生，而干旱却在委内瑞拉和厄瓜多造成电力短缺。
Since December flooding has claimed 201 lives in Brazil, 43 in Mexico and 15 in Bolivia, whereas drought has contributed to electricity shortages in Venezuela and Ecuador.
去年十二月开始的洪水已在巴西夺走201条人命，墨西哥43人丧生，玻利维亚15人丧生，而干旱却在委内瑞拉和厄瓜多造成电力短缺。
Since December flooding has claimed 201 lives in Brazil, 43 in Mexico and 15 in Bolivia, whereas drought has contributed to electricity shortages in Venezuela and Ecuador.
应用推荐