这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。
The highlight was a $10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.
但是巴西国家石油公司近来已在国内发现新的大型海上油田，与此不同的是，马来西亚国家石油公司却面临国内石油产量下降。
But unlike Petrobras, which has discovered huge new offshore reserves at home recently, Petronas faces declining domestic output.
巴西国家石油公司这两艘新的FPSO船，P-58和P-62，将在里约热内卢离岸、石油资源丰富的Campos盆地作业。
The two new Petrobras FPSO units P-58 and P-62 will operate in the oil-rich Campos basin, offshore from Rio de Janeiro.
不久前，ABB获得了巴西国家石油公司P- 63 FPSO船的一个类似订单。ABB多年来为巴西国家石油公司的众多项目提供了自动化和电气化系统。
ABB recently won a similar order for Petrobras' P-63 FPSO unit; the company has supplied Petrobras with automation and electrification systems for numerous projects over the years.
oPrimeira deMangueira)拉曾经是一个老式的社区桑巴学校，现在已经成为一个大的商业品牌，拥有5000名全职雇员，还有像施乐和巴西国家石油公司(Petrobra)这样大公司的支持。
o Primeira de Mangueira, once a quaint neighbourhood samba school, is now a large corporate brand, with 5,000 full-time employees and backers like Xerox and Petrobras.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司，该公司可能会与巴西合作。
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
国家石油公司巴西石油、矿业巨头淡水河谷以及飞机制造商巴西航空工业公司都是这一政策的受益者。
That goes for the national oil company, Petrobras, for Vale, a mining giant, and Embraer, an aircraft-maker.
在巴西，花旗帮助巴西石油公司——国家石油公司向公众发行股票；在英国，它帮助一家工程公司Tomkins为实现杠杆收购筹集资金。
In Brazil, Citi helped Petrobras, the state-run oil company, to issue stock to the public; in the United Kingdom, it helped raise money for a leveraged buyout of Tomkins, an engineering company.
在巴西，花旗帮助巴西石油公司——国家石油公司向公众发行股票；在英国，它帮助一家工程公司Tomkins为实现杠杆收购筹集资金。
In Brazil, Citi helped Petrobras, the state-run oil company, to issue stock to the public; in the United Kingdom, it helped raise money for a leveraged buyout of Tomkins, an engineering company.
应用推荐