根据福布斯杂志的说法，巴菲特在公司1/3的股份让他成为了世界首富。
Buffett owns about a third of the shares, making him the world\'s richest man, according to Forbes magazine.
据《福布斯》杂志统计，巴菲特是全球第三大富豪，个人资产达到470亿美元。
Buffett is the world's third-richest person, worth $47 billion according to Forbes magazine.
巴菲特把自己送报的5条线路安排得就像生产线一样有条不紊，后来他甚至还添加了杂志的递送，这样他提供的订阅品种就更丰富了。
Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
当巴菲特先生在本周的《财富》杂志上宣布其捐赠时，这份难能可贵的慷慨并不仅限于巨额的数字。
Mr Buffett's splendid liberality, announced this week in Fortune, is noteworthy for more than its magnitude.
本文作者卡罗尔·卢米斯女士是《财富》杂志资深编辑，她是沃伦·巴菲特的老朋友，同时还持有伯克希尔的股票。
Fortune senior editor-at-large Carol Loomis, who wrote this article, is a long-time friend of Warren Buffett's and a Berkshire shareholder.
当华尔街陷入一片危机和紊乱时，《财富》杂志自然滴前往奥马哈寻求智慧，聆听沃伦巴菲特畅谈经济、信用危机、贝尔斯登和更多你关心的…
With Wall Street in chaos, Fortune naturally went to Omaha looking for wisdom. Warren Buffett talks about the economy, the credit crisis, Bear Stearns, and more.
公司年报的内容通常枯燥乏味，但Berkshire Hathaway的年报却堪比收藏品，而这得归功于巴菲特精练的文章(并由财富杂志的著名记者Carol Loomis为其润饰)。
Annual reports are normally dull stuff, but Berkshire Hathaway's publishings are collectors 'items, thanks to Mr Buffett's pithy prose (polished by Carol Loomis, a renowned Fortune journalist).
为了支撑自己的观点，布拉吉详尽地引用了由巴菲特执笔，登载于1999年《财富》杂志上的一篇文章。
To back up his argument, Blodget quoted at length from a Buffett-penned article, which appeared in Fortune in 1999.
巴菲特说：“在《纽约时代》杂志上读到一个公开演讲课程的广告，我就参加了这个课程。”
"I read an AD [for a public-speaking class] in the New York Times and I signed up for a course," Buffett said.
《福布斯》杂志日前发布最新美国富豪榜，微软集团创始人比尔·盖茨取代“股神”沃伦·巴菲特，重夺首富桂冠。
Microsoft founder Bill Gates has recovered his spot at the top of the US money heap, displacing investor Warren Buffett as Americas richest person, Forbes magazines latest list reveals.
巴菲特的股份自那时以来已上涨倍六，杂志说。
Buffett's stake has surged six-fold since then, the Journal said.
大卫·索科尔没有谈到这点，但是我去年夏天有机会和他一起呆了一段时间，那时财富杂志报导他为：“巴菲特的救火队长”。
David Sokol will not talk on this point, but I did have the opportunity last summer to spend a lot of time with him while reporting the Fortune story: "Buffett's Mr."
据《福布斯》杂志报道，巴菲特曾经说过：“如果你属于人类最幸运的1%，你就理应考虑人类社会其余的99%。”
According to Forbes, Buffett once said, "If you're in the luckiest 1 percent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 percent."
据《福布斯》杂志报道，巴菲特曾经说过：“如果你属于人类最幸运的1%，你就理应考虑人类社会其余的99%。”
According to Forbes, Buffett once said, "If you're in the luckiest 1 percent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 percent."
应用推荐