这一命令也使巴瑞克•奥巴马可以全权规范电力行业。
The mandate gives Barack Obama carte Blanche to regulate the power industry.
伊利诺伊参议员巴瑞克•奥巴马(Barack Obama)写了一封措辞严厉的信。
Barack Obama, a senator from Illinois, wrote a stern letter.
在新年的前一晚,希德瑞克向巴德借用钥匙,但巴德拒绝了。
On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .
弗兰起初还坚决不允,但最后还是让步,放了巴德的鸽子和希德·瑞克一起过夜。
Fran resists at first but eventually succumbs, standing Bud up as she agrees to spend the night with Sheldrake.
是夜,希德瑞克向弗兰说起巴德的事情,弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。
That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .
由于奥巴马看似不可战胜,诸如印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯,密西西比州州长巴博,新泽西州州长克里斯蒂,德克萨斯州州长瑞克·派瑞这些颇受追捧的州长并未参加提名选举。
Popular governors such as Mitch Daniels of Indiana, Haley Barbour of Mississippi, Chris Christie of New Jersey and Rick Perry of Texas chose not to run when Mr Obama looked unbeatable.
与此同时,弗兰正和希德·瑞克在巴德的公寓里幽会。
当希德·瑞克以炒他鱿鱼相威胁时,巴德递给他一把钥匙——公司主管私人盥洗室的钥匙——他不干了。
When Sheldrake threatens to fire him, Bud gives him a key-to the executive washroom.
1926年的11月18日,美国音乐家查克·巴瑞在美国密苏里的圣·路易斯出生。
November 18, 1926, Musician Chuck Berry born in St. Louis, Missouri.
艾丽克·巴瑞:我想那就是在说我。
艾丽克·巴瑞:不,真的,对天发誓,我不是。
日本漫画《神探夏洛克:粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》,其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。
Out in June, Sherlock: A Study in Pink adapts the BBC series, which started in 2010, transforming Benedict Cumberbatch's Holmes and Martin Freeman's Dr John Watson into classic manga images.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧,由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创,本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
天才前锋瑞恩-巴贝尔表示阿森纳阿森纳掌握这与阿贾克斯之间的关于他转会的谈判。
Talented forward Ryan Babel has stated Arsenal are yet to hold talks with Ajax regarding his services.
最终,斯图维克以第二名的成绩登上颁奖台,而巴瑞塞诺取得第三名。
Sandy took second and Samin took the last place on the podium for Race 1.
最终,斯图维克以第二名的成绩登上颁奖台,而巴瑞塞诺取得第三名。
Sandy took second and Samin took the last place on the podium for Race 1.
应用推荐