几个星期过去了，一天早晨，巴格里奥尼教授来看望乔万尼。
One morning, several weeks later, Professor Baglioni visited Giovanni. "I was worried about you, " the older man said.
这个悬而未决的问题激起了广阔的巴格里布地区霸主之争，目前为止，从人口上讲，最大的两个国家就是拥有3千2百万人口的摩洛哥和3千5百万人口的阿尔及利亚。
The unresolved issue has fuelled rivalry for dominance of the wider Maghreb region, in which the two countries are by far the biggest in terms of population: Morocco has 32m people, Algeria 35m.
西格里碳素集团位于威斯巴登，曾属于郝斯特化学工业公司，现在是欧洲唯一的碳纤维材料生产商。
Based in Wiesbaden, SGL was once owned by the Hoechst chemicals company and is currently Europe's sole manufacturer of carbon fiber materials.
在今年的欧冠小组赛中，米兰和刚刚战胜波尔图赢得欧超杯的巴萨一起被分在了H组，对于与巴萨的对决，阿莱格里也做出了展望。
Milan have been drawn to Group H in the Champions League along with FC Barcelona, who have also won the European Super Cup against Porto today, and Allegri is looking forward to the clash with them.
我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。
I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It's one that Greta taught me to read many years ago...
不久，我飞回霍普镇老家，参加奥伦·格里森姆的葬礼，我这位92岁的舅舅巴迪曾在我的生活中扮演了重要角色。
Soon afterward, I flew home to Hope for the funeral of Oren Grisham, my ninety-two-year-old uncle Buddy, who had played such a large role in my life.
在乌兰巴托的货币兑换点和各家大小银行，图格里克对美元的汇率是以人民币对美元的汇率为依据的。
At the currency exchange places and various Banks of Ulan Bator, the exchange rate of Tugrik to USD is based on the rate of RMB to USD.
本集中在寻找格里多过程中帮助了帕帕诺依达男爵的提列克舞女没有名字，不过在剧本和演职员表中她被称为特蕾拉·巴雷阿。
The Twi 'lek dancer who AIDS Baron Papanoida in finding Greedo is unnamed in the episode, though she is identified as Trella Bare 'ah in the script and credits.
他的歌剧也很出名，其中有《彼得·格里姆斯》和《比里·巴德》。
He is also well-known for his operas, which include Peter Grimes and Billy Budd.
帕拉西奥将会回归，阿瓦诺冈萨雷斯会取代巴塔格里亚。
Palacio will be back and Alvaro González will replace sidelined Sebastián Battaglia.
拜仁慕尼黑的哈格里夫斯表示，托特纳姆热刺的明星前锋贝尔巴托夫绝对配得上在英超年度最佳阵容中占据一席。
Bayern Munich's Owen Hargreaves says Tottenham's star striker Dimitar Berbatov deserves his place in the PFA Premier League team of the year.
沿线创作重点拍摄是派乡风景区和南迦巴瓦，寻找心目中的香格里拉已成为现代都市人的追求与梦想。
Focus on creative shooting is sent along the scenic and Barwa village, looking for the eyes of Shangri-La has become a modern city and the pursuit of dreams.
甘肃石羊河流域下游的民勤沙漠绿洲区位于腾格里沙漠和巴丹吉林沙漠之间。
The oasis region of Minqin County which is surrounded by Tengger Desert and Badain Jaran Desert is located in lower reaches of the Shiyang River Basin.
民勤绿洲地处巴丹吉林沙漠和腾格里沙漠之间，是阻断两大沙漠会合的天然屏障。
Minqin Oasis is located between Badain Jaran desert and Tengger desert, and it is the natural barrier to keep back the two deserts 'confluence.
民勤绿洲地处巴丹吉林沙漠和腾格里沙漠之间，是阻断两大沙漠会合的天然屏障。
Minqin Oasis is located between Badain Jaran desert and Tengger desert, and it is the natural barrier to keep back the two deserts 'confluence.
应用推荐