这些短吻鳄正在路易斯安那的艾弗里岛上，呼吸着空气中由醋、红辣椒和盐这三种原料炮制的塔巴斯科辣沙司的香味。
The alligators sunning themselves on Louisiana's Avery Island breathe in air redolent of vinegar, hot peppers and salt-the three ingredients of Tabasco sauce.
就在美国路易斯安那沿岸的巴拉塔里亚湾，该地区已受到了深水漏油事件的影响。
The area has been impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, just inside the the coast of Lousiana, us.
路易斯安那州立大学(在巴吞鲁日市)的玛利亚•赛高特与理查德·斯蒂文斯就是这样做的。
So it was with Maria Sagot and Richard Stevens, of Louisiana State University in Baton Rouge.
右边的女孩是来自路易斯安那州巴吞鲁日的露西尔·迪皮伊，其他两位身份不明。
The girl on right is Lucille Dupuy of Baton Rouge, La. The others are unidentified.
身体锻炼：有人发现罗伯特和克里斯汀在巴吞鲁日(路易斯安那州首府)一起骑车，而贾斯汀和塞丽娜在一起享受完美味的薄烤饼之后可能会去健身房！
Physical Fitness: Rob &Kristen have been spotted riding bikes in Baton Rouge, while Justin &Selena probably have to hit the gym after eating at pancake joints!
我只收到了2个公司邀请，而不是20个：一个是俄克拉荷马州塔尔萨附近的石油提炼厂，另一个是在路易斯安那州巴吞鲁日的Ethyl公司。
Instead of having twenty job offers, I got two: One from an Oklahoma oil refinery near Tulsa and another from the Ethyl Corp. in Baton Rouge, Louisiana.
设想我们的涉众是新墨西哥州圣达菲的Marian阿姨、路易斯安那州巴吞鲁日的Cid叔叔，以及密西西比州杰克逊的tanya堂兄。
Imagine that our stakeholders are Aunt Marian in Santa Fe, New Mexico; Uncle Cid in Baton Rouge, Louisiana; and cousin Tanya in Jackson, Mississippi.
米切尔•德拉特MitchellDeslatte走进路易斯安那州巴吞鲁日市的一家旅店，问店员要个房间。
Mitchell Deslatte walked into a Baton Rouge, Louisiana, hotel and asked the clerk for a room.
巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府，位于密西西比河下峭壁的东南中心部，保留许多闻名的南北战争前古建筑。人口219，531 1。
Thee capital of Louisiana, in the southeast-central part of thestate on a bluff above the Mississippi River. It has notableantebellum houses. Population, 219,531.
巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府，位于密西西比河下峭壁的东南中心部，保留许多闻名的战前古建筑。人口219， 531。
The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population, 219,531.
我的名字是弗农·凯尔，我出生在巴吞鲁日，路易斯安那州在1959年，但生活是一个很好的协议是我一生中威尔伯福斯，俄亥俄。
My name is Kyle Vernon, I was born in Baton Rouge, Louisiana in 1959, but lived a good deal of my life in Wilberforce, Ohio.
24岁的丽贝卡·巴奎特是来自美国路易斯安那州的一名业务经理，她与男友已相恋两年，但还不想同居。
Rebecca Baquet, a 24-year-old business manager from Louisiana, us, has been dating her boyfriend for two years but doesn't want to move in with him.
即将投拍的《洛杉矶之战》把大部分拍摄场景设在了路易斯安那州的巴吞鲁日——这与南加州代表的风俗习惯背道而驰。
The forthcoming "Battle: Los Angeles" will be filmed mostly in Baton Rouge, Louisiana—a reversal of the tradition by which southern California stands in for everywhere else.
路易斯安那巴吞鲁日附近出现数百只死亡的红翅黑鸟、椋鸟、麻雀和白头翁。
Several hundred dead red-winged black birds, starlings, sparrows, and grackles have now turned up in Louisiana near Baton Rouge.
在路易斯安那州，工程师们正努力让洪水远离该州新奥尔良和巴吞鲁日两大城市。
In Louisiana, engineers are working to keep floodwaters away from two big cities — New Orleans and Baton Rouge.
经确认，星期天早上在路易斯安那州巴吞鲁日市开枪打死三名警察，打伤另外三人的枪手是一名美国前海军陆战队员。
A former U. S. Marine has been identified as the gunman who shot and killed three police officers and wounded three others Sunday morning in the southern U. S. city of Baton Rouge, Louisiana.
他之所以产生这个灵感，是因为在电视上看到了关于路易斯安那州巴吞鲁日一家学院的报道。
Mr. Lewis had been inspired by a TV report about an academy in Baton Rouge, La.
一个油浸布朗佩利肯试图从巴拉塔里亚湾飞行而浮油浮附近大岛，路易斯安那州过去2010年6月6日。
An oiled brown pelican tries to take flight from Barataria Bay while oil slicks float past June 6, 2010 near Grand Isle, Louisiana.
巴吞鲁日美国路易斯安那州的首府，位于密西西比河下峭壁的东南中心部，保留许多闻名的战前古建筑。人口219,531。
The capital of Louisiana, in the southeast - central part of the state on a bluff above the Mississippi river. it has notable antebellum houses. population, 219, 531.
阿布朗佩利肯飞去的深水地平线在巴拉塔里亚湾，路易斯安那州，2010年5月25日溢油影响的一个岛屿。
A brown pelican flies off an island impacted by the Deepwater Horizon oil spill in Barataria Bay, Louisiana, May 25, 2010.
巴路易斯安那州的巴吞鲁日人力资源经理KristyChamberlain建议说：“一个员工要想保住一份工作，最好的方法是让自己无法替代。”
Kristy Chamberlain, a Baton Rouge, la HR manager, suggests, "The best thing an employee can do to hang on to a job is to be irreplaceable."
一个年轻的白鹭死在深水石油涵盖从豪华井口被转交给了在巴拉塔里亚湾，路易斯安那州附近的鸟岛野生动物救援队就在海湾墨西哥2010年6月7日。
A dead young egret covered in oil from the Deepwater Horizon wellhead is turned over to wildlife rescue team near Bird Island in Barataria Bay, Louisiana just off the Gulf of Mexico June 7, 2010.
从豪华的深水石油对沿巴拉塔里亚湾星期二，2010年6月8日美国路易斯安那州海岸泄漏池。
Oil from the Deepwater Horizon spill pools against the Louisiana coast along Barataria Bay Tuesday, June 8, 2010.
一种观点是从智利的普耶韦蓝带Caulle日落在避暑山庄圣马丁·德洛斯安第斯山脉在阿根廷巴塔哥尼亚2011年6月12日，附近的火山链的火山灰云。
A view is seen of a cloud of ash from Chile's Puyehue-Cordon Caulle volcano chain near sunset at the mountain resort San Martin DE Los Andes in Argentina's Patagonia June 12, 2011.
伯恩斯祝福牧师杰维斯在巴尤delarge停靠在塞里·奥特，路易斯安那州的渔船。
Reverend Gervis Burns blesses fishing person's watercraft docked in Bayou Delarge in Theriot, Louisiana.
伯恩斯祝福牧师杰维斯在巴尤delarge停靠在塞里·奥特，路易斯安那州的渔船。
Reverend Gervis Burns blesses fishing person's watercraft docked in Bayou Delarge in Theriot, Louisiana.
应用推荐