在圣何塞硅谷技术中心举行的会议上,我还提出了一项新的国家技术政策,是戴夫·巴拉姆花了几个月的时间为我筹划的。
At our meeting in the technology Center of Silicon Valley at San Jose, I also issued a national technology policy, which Dave Barram had worked for months to help me prepare.
违法物品从索马里输出,到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫,再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区,最终由各式各样的路线抵达中国。
The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.
星期一,巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫;他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。
On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.
在多夫制婚姻中,巴希姆·拉姆·巴森还留有一个女儿,仍生活在村子里,而他本人则离开家乡开始新的人生。
A daughter produced in the polyandrous marriage remained behind in their village, and Bhimi Ram went off to start a new life.
他的父亲在巴米扬南部的瓦拉斯地区一个叫哈夫戈蒂的村庄种植庄稼,并且在那个区的中心地段开了一家餐馆。
Shafaq's father farmed in their village Haft Gody in Waras a district in southern Bamian and ran a restaurant in the district center.
黎的毕卜鲁斯银行可能受到影响,巴沙尔的堂(表)兄(弟)拉米·马克鲁夫在该行的叙分行中持有相当大股份。
Byblos Bank, in whose Syrian subsidiary Rami Makhlouf, the president’s cousin, has a big share, may be hit.
来自印度新德里的拉吉夫甘地当代研究所的研究员,希亚姆·巴布告诉我,“对于印度人,英语早已成为一种强迫症。”
D. Shyam Babu, a fellow at the Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies in New Delhi, told me, "For Indians, English is an obsession."
我从去年12月便开始在苹果电脑公司副总裁戴夫·巴拉姆的帮助下在硅谷开展工作。
I had been working on Silicon Valley since the previous December, with the help of Dave Barram, vice President of Apple Computer.
法新社报道,双方于7月签署了(划界)协议,协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。
Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.
阿列克谢说,有一个名为“弗拉基米尔”(Vladimir)的神秘商人,在7月中旬招募了巴尔捷涅夫和他的7位朋友。
Alexey says a mysterious businessman named "Vladimir" recruited Bartenev and his seven friends in mid-July.
1945年1月12日,科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击,向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
1945年1月12日,科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击,向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
法国上校竭力忍住打哈欠,但却很有礼貌,看来,他明白巴拉·瑟夫的全部意思在那里。
The French colonel had much ado to suppress his yawns, but was courteous in his manner, and evidently understood all the importance of Balashov's position.
法国上校竭力忍住打哈欠,但却很有礼貌,看来,他明白巴拉·瑟夫的全部意思在那里。
The French colonel had much ado to suppress his yawns, but was courteous in his manner, and evidently understood all the importance of Balashov's position.
应用推荐