冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（theRamblasof Barcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。
As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.
酒店坐落在历史中心区，附近的各种巴塞罗那顶级的目的地。
The hotel is situated within the historic Ramblas district, nearby to a variety of Barcelona's top destinations.
位于巴塞罗那的桑站短步行分钟，老爹加泰罗尼亚酒店步行到西班牙广场会展区只需15分钟，到地中海。
Located a short minute walk from Barcelona's Sants Station, Hotel Torre Catalunya is within walking distance to the convention area in Plaza Espanya and just 15 minutes to the Mediterranean Sea.
这是一家简洁的商务酒店，处于巴塞罗那市中心—虽然我们的旅行中介当初承诺这家酒店距离会场很近，但其实很远。
It is a bland business hotel in the centre of town—far from the negotiations, despite the promises of our travel bookers.
老爹加泰罗尼亚是一个精致的酒店，在巴塞罗那黄金地段四星酒店，紧邻繁华的城市历史街区。
Hotel Torre Catalunya is an exquisite, four-star hotel in a prime location in Barcelona, with close proximity to the bustling city's historic quarter.
Catalonia套房酒店位于巴塞罗那的上部，在SantGervasi的住宅区，接近多个主要医药中心。
Catalonia Suite Hotel is located in upper Barcelona, in the residential quarter of Sant Gervasi, very close to important medical centres.
但是直到1992年举办夏季奥运会后，巴塞罗那才成为今天这样现代的、有活力的城市。随着城市的日渐繁荣昌盛，豪华、大型的酒店不断涌现。
But it wasn't until the summer Olympics of 1992 did Barcelona become the modern, 6 vibrant city that it still is today.
在熙熙攘攘的巴塞罗那时尚的萨尔瓦多区中央豪华大酒店提供了一个豪华的隐秘之所。
The Grand Hotel Central offers a discreet and luxurious hideaway amid the bustle of Barcelona's fashionable el Born district.
这家时尚的酒店坐落在一幢美丽的19世纪建筑里，地处巴塞罗那市中心，带有花园，设有室外游泳池和免费WiFi连接，为您提供一个平静的绿洲。
Housed in a beautiful 19th-century building, this stylish hotel offers an oasis of calm in the heart of Barcelona with a garden, outdoor swimming pool and free Wi-Fi connection.
这家时尚的酒店坐落在一幢美丽的19世纪建筑里，地处巴塞罗那市中心，带有花园，设有室外游泳池和免费WiFi连接，为您提供一个平静的绿洲。
Housed in a beautiful 19th-century building, this stylish hotel offers an oasis of calm in the heart of Barcelona with a garden, outdoor swimming pool and free Wi-Fi connection.
应用推荐