在今早的一个电话中，雅虎ceo卡罗尔·巴茨宣布雅虎搜索团队的一些员工将会转投微软，而其他人则会转而参与显示广告业务。
In a call earlier this morning, Yahoo CEO Carol Bartz announced that some employees from the Yahoo search team will move to Microsoft, while others will move to the display business.
杨致远的接任者卡罗尔·巴茨于今年一月上台，她对雅虎的管理团队进行了大清洗，为与微软总裁史蒂夫·鲍尔默重启谈判铺平了道路。
His replacement, Carol Bartz, arrived in January and cleaned out much of Yahoo's executive team, paving the way for fresh contact with her counterpart at Microsoft, Steve Ballmer.
巴尔·巴斯的团队为了证实这一原理，他们在人体细胞中植入了他们的ZFR能辨识的基因，然后利用重组酶将基因植入到基因组细胞中。
As proof of principle, Barbas's team has taken human cells and inserted a gene that their ZFR would recognise. They then used the recombinase to insert the gene into the cells' genome.
利用“GLAS”数据开展研究活动并非只有巴奇尼博士团队一家。
Dr Baccini's group is not the only one to have used GLAS data in this way.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
来自亚利桑那大学的科学家团队，在南美的巴塔哥尼亚的偏远地区研究了山脉。
A team led by scientists from the University of Arizona studied mountains in remote areas of Patagonia in South America.
莫巴舍尔教授及其团队确定了组成该星团的星系并测量了它们的距离和速度。
Professor Mobasher and his team identified member galaxies of this cluster and measure their distances and velocities.
邓巴的团队在之前的研究发现人们通常有五个非常亲密的朋友——在你身处情感危机或是财政危机时能求助的人。
Previous research by Dunbar's group has shown that people typically have five very close relationships - that is, people whom they would turn to if they were in emotional or financial trouble.
巴斯知道自己要做的事：加强团队防守和篮板。
Bass knew what he had to do: improve his team defense and his rebounding.
耐克公司方面宣称已经开始对球衣进行测评，“耐克的产品团队已经开始着手处理巴萨的主场球衣的问题，”一位发言人说道。
Nike said it has begun testing the shirt. "Nike's product team is working to address concerns with the FCB home jersey," a spokeswoman said.
26分钟的进球，完美诠释了王牌中场哈维的与众不同，以及巴萨团队跑动和空间保持的灵活掌握。
It came on 26 minutes and it was the perfect demonstration of what makes the midfielder Xavi different, and of Barcelona's mastery of movement and space.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
大卫·海兰巴的团队正在研究残骸碎片在鸟类中的惊人速度。
David Hyrenbach's team are researching the alarming rate of debris in the birds.
巴凯的团队中包括来自西班牙和德国的成员，这一团队的最新发现于本周发表在《第四纪科学评论》杂志上。
Thee latest findings by Barkai's team, which included members from Spain and Germany, were published this week in the journal Quaternary Science Reviews.
在菲律宾南部，吉尼斯世界纪录团队测量君瑞·巴拉温的身高。
The Guinness World Records team measure the height of Junrey Balawing in southern Philippines.
但是普约尔表现出象征巴萨团队理念的姿态，把臂章递给了阿比达尔。
But in a gesture symbolizing Barcelona's team ethic, Puyol handed the armband over to Eric Abidal.
“个人对群体的承诺，会让团队运作、让公司运作、让社会运作、让文明运作。”——文斯·隆巴迪。
"Individual commitment to a group effort — that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work." — Vince Lombardi.
在研究过程中，巴塞洛教授领导的心理学家团队对21到35岁之间的人在完成一项棘手电脑任务时的大脑活动进行了测评。
During the study, Prof Bartholow's team of psychologists measured the brain activity of people aged between 21 and 35 as they completed a tricky computer task.
团队合作使得我们很好的构建了我们的防线，并有效的遏制了梅西和巴萨的攻势。
It took teamwork to maintain our defensive line and repel Messi and the Barcelona attack.
邓巴的团队在之前的研究发现人们通常维系五段亲密关系——也就是5个在发生情感危机或是财政危机时能求助的人。
Previous research by Dunbar's group has shown that people typically have five very close relationships - that is, people whom they would turn to if they were in emotional or financial trouble.
该研究团队为参加扎提供了一种模拟其天然靶点——利巴韦林，借此靶向研究其基因。
The study team targeted the gene by giving trial participants a mimic of its natural target, ribavirin.
稳健的共和党人和美国的同盟们需要告诉他巴农先生及其团队错误的原因。
Moderate Republicans and America's Allies need to tell him why Mr Bannon and his co-ideologues are wrong.
作为最值得信赖的托运团队之一，贝欧巴商船队久负盛名。贝欧巴档案馆被认为是全面、权威的象征。
The Baobab Merchant Fleet once had a sterling reputation as one of the most reliable shippers, and the Baobab Archives are considered extensive and authoritative.
现在我情况很不错，但是我们是一支团队，在巴萨要取胜也是一支团队，不仅只是一个球员。
It is going well for me, but we are a team and it will be the team that wins in Barcelona, not just one player.
他们向彼特·韦斯特巴卡及其团队展示了新作《里约大冒险》。
They showed Peter Vesterbacka and the team at Rovio clips of their new movie Rio.
“巴萨不时打出一些迷人的足球，在上半场，是我见到过最好的一次团队表现之一，”他说。
"Barcelona at times played some fantastic football, and was some of the best I have even seen a team play in the first half," he said.
“巴萨不时打出一些迷人的足球，在上半场，是我见到过最好的一次团队表现之一，”他说。
"Barcelona at times played some fantastic football, and was some of the best I have even seen a team play in the first half," he said.
应用推荐