旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为，传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
巴勒斯打破了互不友好的沉默。
我知道巴勒斯是应该负责的。
“我要砸烂象巴勒斯那样的人，”大卫气愤地说。
黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。
In the evening, Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.
黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。
Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.
詹宁斯开始对如何解决这一问题提出建议，但巴勒斯却不予理睬。
Jennings began to suggest ways to deal with the problem, but Barras did not listen.
我个人的问题，整个生殖理论，正象是否士丹利巴勒斯在书中师父。
I personally question the whole germ theory myself, as does Stanley Burroughs in his book the Master Cleanser.
一个人越伟大，对表扬和奉承就越反感。(美国博物学家巴勒斯)。
The greater a man is, the more distasteful is praise and flattery to him. (John Burroughs, American natural historian).
巴勒斯在《人猿泰山》中从遗传、道德、文明三方面逐一诋毁非洲人。
Burroughs derogates African from the perspective of heredity, moral and culture.
正如19世纪的博物学家约翰·巴勒斯所言：“伟大的机会就在你所处的地方。”
"As the nineteenth-century naturalist John Burroughs put it," the great opportunity is where you are.
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪他人，他还不是一个失败者。——巴勒斯。
A man an fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. — J. Burroughs.
目击者称，星期一晚在加沙东部和北部，以色列士兵和巴勒斯担激进份子发生了激烈的枪战。
Heavy and fierce gun battles took place on Monday night between Israeli soldiers and Palestinian militants in eastern and northern Gaza City, witnesses in Gaza said.
在很多场合只好用有间隙采样做阿仑方差，然后用巴勒斯偏函数加以修正，其繁杂程度是可想而知的。
In many cases, Allan variance has to be measured with dead time and then modified with Barnes bias function.
一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。——美国博物学家巴勒斯。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else — Burroughs. American naturalist.
一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。——美国博物学家巴勒斯。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. — J. Burroughs.
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。——约翰·巴勒斯美国作家。
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -j. Burroughs.
巴勒斯说道。他建议对宗族研究采用一些较为实际的方法，譬如，与亲属交谈，并尽可能记下与家庭有关的信息。
Burroughs advises a more practical approach to ancestry research: Talk to relatives, and write down as much as possible about the family.
一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。——(美国博物学家巴勒斯。J。)
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. — (J. Burroughs. Averican naturalist).
186他可曾从叙述者向他讲的第二个情景（不论是《登比斯迦山眺望巴勒斯但》还是《李子寓言》）中，仅仅发现了第二个“巧合”？
186Did he see only a second coincidence in the second scene narrated to him, described by the narrator as A Pisgah Sight of Palestine or The Parable of the Plums?
读书是开启一段精彩的旅程，大学里的老师们也是这么认为的：当年，我参加过有关迪伦和巴勒斯的研讨会，但是对于我的分数毫无帮助。
It was an adventure, and the tutors and professors were largely sympathetic to this attitude: I attended seminars on Dylan and Burroughs, which were no help at all for the degree.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者，还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
把股票转让描述为礼物的文件是由巴勒·斯特里先生和其夫人签署的。
The documents describing the transfers of stock as gifts were signed by Mr. Balestri and his wife.
私营情报公司斯达福的中东分析员瑞瓦·巴勒表示，搜集情报是中情局最基本的工作。
Reva Bhalla, Middle East analyst for the private intelligence firm, Stratfor, says gathering intelligence is the most basic function of the CIA.
私营情报公司斯达福的中东分析员瑞瓦·巴勒表示，搜集情报是中情局最基本的工作。
Reva Bhalla, Middle East analyst for the private intelligence firm, Stratfor, says gathering intelligence is the most basic function of the CIA.
应用推荐