在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
我并不关心你在哪个星巴克里。
我们难道更愿意在虚拟的星巴克里谈情说爱？
Would we like to court one another in the virtual Starbucks Café?
巴克里的公司负债累累—在2008年时，他的公司差点就被信贷紧缩压倒。
His firms are indebted-so much so that the credit crunch of 2008 is thought nearly to have crushed them.
一个松饼可能就含有11茶匙糖分，而星巴克里大的香草拿铁就有7茶匙糖。
A muffin could have 11 teaspoons of sugar added, and a grande vanilla latte at Starbucks has about seven teaspoons.
她每天都要在附近那家星巴克里上几个小时的网，借着里面的无线网络找工作。
She spent hours at a nearby Starbucks, using the wireless network to surf for jobs.
他们有休闲的下午茶和奶油饼干，而我们泡在星巴克里只是为了维持身体机能。
They have nice relaxing afternoon teas with custard cream biscuits while we drown ourselves in Starbucks just to maintain functionality.
谁知道呢，他们可能会在星巴克里面休闲，而不是呆在车里停在在长长的车龙中间。
Who knows, they actually may be lounging at Starbucks rather than sitting in their car behind a jackknifed semi.
乔丹率领公牛队接连着击败了查尔斯·巴克里，卡尔·马龙和约翰·斯托克顿所在的球队。
Jordan's Bulls went on to beat teams including Hall of Famers Charles Barkley, Karl Malone, and John Stockton.
当病人告诉你他的隐私而你又是为他检查的不二人选，你最好看起来像个医生而不是星巴克里的服务生。
When a patient shares intimacies with you and you examine them in a manner that no one else does, you'd better look like a physician - not a guy who works at Starbuck's.
看到我的专辑在星巴克里面。我爱星巴克。我每天都去那我只是盯着他们里面放的唱片集。我可真是嫉妒呀。
Seeing my album in Starbucks. I really love Starbucks. I go there every day and I just stare longingly at the CDs they sell. I? M so envious.
一年后，我碰巧在纽约时代广场的星巴克里遇到他，我问他是如何喜欢自己的工作，我想听到的是他做过的那些巨额的交易。
A year later, I bumped into him in NYC while getting my Starbucks around Time Square. I asked him how he liked his job. I was expecting to hear about all these fancy big deals that he was doing.
事实上，星巴克里一杯花式奶油咖啡的热量便常常超过500卡路里——吃惊吧？当你想起咖啡本身根本不含任何热量（卡路里）的时候。
In fact, a fancy coffee drink with whipped cream at Starbucks often exceeds 500 calories—amazing, when you remember that the coffee itself has no calories.
克里斯蒂安·德·保桑巴克提议在奥贝维利埃市建造欧洲最大的火车站。
Christophe de Portzamparc proposes to create the biggest European rail station in Aubervilliers.
克里斯蒂安•德•保桑巴克提议建立四个“群岛”，并在奥贝维利埃市北部郊区创建欧洲最大的铁路车站。
Christophe de Portzamparc proposes to build four "archipelagoes" and create the biggest European rail station in the north suburb of Aubervilliers.
“人们都不会有退休了，”前牙科诊所的招待员克里斯缇娜·巴克预言。
"People aren't going to get to retire," predicts Christine Barker, a former dental receptionist.
曾做过牙医接待员的克里斯汀•巴克（Christine Barker）说：“人们不能熬到退休”。
“People aren’t going to get to retire, ” predicts Christine Barker, a former dental receptionist.
酷玩乐队是一支英国摇滚乐队，于1996年由主唱克里斯·马丁，主音吉他手约翰尼·巴克兰在伦敦大学学院成立。
Coldplay are a British rock band formed in 1996 by lead vocalist Chris Martin and lead guitarist Jonny Buckland at University College London.
克里斯蒂·莫赫·巴克尔今天下午将与朋友们一起站在科伦拜恩纪念台的前面，纪念10年前永远改变她的高中的那个日子。
Kristi Mohrbacher will stand with friends this afternoon at the Columbine Memorial to remember the day 10 years ago when her high school changed forever.
克里夫·巴克（英国作家，恐怖小说大师）：超人毕竟还是外星生物，他只是个拥有人类外表的入侵者。
Superman is, after all, an alien life form. He's simply the acceptable face of invading realities.
克里夫·巴克（英国作家，小说大师）：超人终究还是外星生物，他只是个拥有人的总称外表的入侵者。
Superman is, after all, an alien life form. He's simply the eptable face of invading realities.
克里夫·巴克（英国作家，小说大师）：超人终究还是外星生物，他只是个拥有人的总称外表的入侵者。
Superman is, after all, an alien life form. He's simply the eptable face of invading realities.
应用推荐