-
印巴边境的小冲突曾经是常有的事。
Border skirmishes between India and Pakistan were common.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
Torrealba belted the ball into the left-field bleachers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨巴蒂尼将她过大的上旋发挥出了威力。
Sabatini used her exaggerated topspin to good effect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒙巴萨是一座迷人的阿拉伯风情的城市。
Mombasa is a town with a beguiling Arabic flavour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丹姆巴尔先生已经为他们3人安排好了一顿晚餐。
Mr. Dambar had arranged a dinner for the three of them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
比尔·贾斯蒂斯是卡尔斯巴德洞穴国家公园的管理员。
Bill Justice is a park ranger at the Carlsbad Caverns National Park.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
塞巴斯蒂安叔叔曾无情地取笑爸爸妈妈说他们只能生出女孩来。
Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他再三重复他所声称的：特立尼达和多巴哥的人民支持他的行动。
He repeated his claim that the people of Trinidad and Tobago backed his action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已被录取到巴斯大学读商科。
She's been offered a place at Bath to study Business.
《牛津词典》
-
巴德死后6个月时房子烧毁了。
Six months after Bud died, the house burned down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被选为巴斯选区的议员候选人。
She was selected as the parliamentary candidate for Bath.
《牛津词典》
-
他安排里巴录制了她的首张样带。
He arranged for Reba to record her first demo tape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴伦邀请了她陪他去看比赛。
Barron invited her to accompany him to the races.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
佩特拉搜索了欧罗巴超市的各个通道。
Petra trawled the aisles of the Europa supermarket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达姆巴夫人在很快、颇有魄力地谈话。
Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰·巴丁也是超导理论的共同发展人。
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
米丽娅姆•马凯巴被称为“非洲之母”。
Miriam Makeba became known as Mama Africa.
《牛津词典》
-
巴迪彻底撞毁了他的车。
Buddy totalled his car.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲁德巴尔城已不存在，只剩一些建筑骨架。
The town of Rudbar had ceased to exist, with only skeletons of buildings remaining.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它位于诺曼许多重要城镇的附近，包括巴约。
It is located within reach of many important Norman towns, including Bayeux.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴德把卡车调了个头，开始返回道尔顿池塘。
Bud turned the truck around, and started back for Dalton Pond.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
詹姆斯·巴伦忸怩作态的表演令人忍俊不禁。
James Barron turns in a delightfully camp performance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近，我翻出了巴斯托的小说，又看了一遍。
Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在普拉茨堡的那个周末，他说服了她嫁给巴德。
That weekend in Plattsburgh, he convinced her to go ahead and marry Bud.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
There is a small Welsh enclave in Patagonia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巴罗生性好奇。
Barrow had an inquisitive nature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这宗交易不太可能成功，但巴格莱没什么可损失的。
The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.
《柯林斯英汉双解大词典》