他们已选择了所信任的人，并受之养育。
They're getting nurtured by people they've already selected that they trust.
你已选择保存你的密码。
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
已选择的机制是如何根据复杂性和实现成本进行比较的？
How has the selected mechanism been compared in terms of complexity and cost of implementation?
根据预期的调用数量、理想的响应时间，已选择的机制满足系统性能要求吗？
Has the selected mechanism met the performance of the system in terms of expected number of calls, desired response times?
如果用户已选择了列表中的某个任务，则表单的顶部显示来自任务输出消息的信息（即在被拒绝标签应用程序中输入的数据）。
If the user has selected a task in the list, the top part of the form displays the information from the task input message (which is the data that was entered on the rejected badge application).
确保已选择Microblog项目并输入StatusUpdates作为它的名称，并将NamespaceURI更改为urn：updates。
Make sure the Microblog project is selected and enter StatusUpdates as the name, and change the Namespace URI to urn: updates.
在完成该步骤后，按常规方式保存配置，确保已选择synchronize changeswithnodes选项。
After this step is complete, save the configuration in the normal manner, ensuring that the Synchronize changes with nodes' option is selected.
因为在测试中间件解决方案时，应用程序的Web接口并不可用，所以已选择的工具必须在没有浏览器交互的情况下支持基于XML的消息。
Because an application Web interface was not available at the time the middleware solution was tested, the selected tool had to support XML-based messaging without browser interaction.
在Summary页面上，检查并确认已选择的选项，然后单击Next开始安装。
On the Summary page, review and confirm the options that you have selected and then click Next to begin the installation.
找到默认事件服务器概要，并确保已选择了EnableEventDistribution和EnableDataStore的检查框，以便持久性和分发都将发生。
Locate the default event server profile and ensure that the check boxes for Enable event distribution and Enable Data Store are selected so that both persistence and distribution of events will occur.
我已选择以每一个看起来都是最自然的方式使用上述映射、列表、引用和数据类型。
I have chosen to use the maps, lists, references, and data types above in precisely the places they each seemed most natural.
倘若银行金融状况的稳健性需经考验，那么市场已选择了一个良好的时机进行检验。
If the solidity of bank finances is to be tested, the markets have chosen a good time to do so.
现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。
I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
一个需求是该购物车需要在整个购物期间保持已选择的商品，直到顾客付款后离开。
One requirement is that this shopping cart service maintains selected items during the entire shopping period until the shopper checks out.
用于将您文档中已选择的元素替换为指定的内容。
Use to replace the selected element in your document with the specified content.
用于将已选择的元素替换为HTML标记。
示例中的公司已选择使用ESB，并具有一个门户。
The example company has already chosen to use an ESB, and has a portal.
除非已选择 SQLJ作为API，否则所有其他访问都选择使用动态执行。
Unless SQLJ was chosen as the API, all other access choices used dynamic execution.
请注意在SAPBW数据源中已选择的显示名称应受到支持并可用。
Note the display name chosen should be supported and available within your SAP BW data source.
当然，我已选择了这种生活，而我在财务上得到了补偿。
I've chosen this life, of course, and I'm compensated for that financially.
确保只检查在图12中已选择的那些方法，单击ok。
Be sure that only the methods marked as selected in Figure 12 are checked, then OK.
该功能将搜索内容存储，并计算您已选择导入LifecycleManager项目中的某个特定包中的所有对象。
This will search through the content store and counts all object that go against a particular package that you have chosen to import into the Lifecycle Manager project.
下一个屏幕是安装摘要屏幕，用于检查已选择的设置。选择Next后，会将LifecycleManager安装在请求的位置，然后安装完成。
Next screen is the installation summary screen for review and once next is selected, Lifecycle Manager will be installed in the request location and the installation is complete.
然后，它会查看是否选择了聚集复选框，如果是，则它会对已选择的系列应用aggregateresults函数。
It then checks to see if the aggregate check-box is selected, and if so it applies the aggregateResults function to the selected series.
选择用于统计化管理已选择的子过程的度量和分析技术。
Select the measures and analytic techniques to be used in statistically managing the selected subprocesses.
测试附加模式中的多个模块时，您将看到已选择的或已添加到Continue旁边的配置的模块列表。
When you test multiple modules in attach mode, you see a list of modules that you have selected or added to the configuration next to Continue.
使用在右边面板的Groupby拉下菜单(图21)以切换到Folders视图(如果它不是目前已选择的视图)。
Use the Group by drop-down menu on the right-side panel (Figure 21) to switch to the Folders view (if it is not the view already selected).
另外，如果您之前已选择了“Donot promptmeagain”(参见图10)，但随后又改变了主意，也可以在这里重置这一设置。
In addition, if you had previously selected "Do not prompt me again" (see figure 10), but later change your mind, this is where you can reset this setting.
另外，如果您之前已选择了“Donot promptmeagain”(参见图10)，但随后又改变了主意，也可以在这里重置这一设置。
In addition, if you had previously selected "Do not prompt me again" (see figure 10), but later change your mind, this is where you can reset this setting.
应用推荐