在此情况下，服务器端身份验证让您能够知道已确实连接到了您的银行，而不是某个貌似的钓鱼网站。
In this case, the server-side authentication lets you know that you really are connected to your bank and not some look-alike imposter.
这保证了那些已写入，但在服务器崩溃前还没有回放的日志能在用户连接前被执行。
This ensures that any journal logs written but not replayed before a server crash will run before any user can connect.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
一家瑞典法院已下令该网站最大的互联网服务提供商停止为其提供互联网连接，否则将面临罚款。
A Swedish court has ordered its largest Internet service provider to cut its connection or face fines.
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
这个类使用了一个 Zend_Http_Client对象，该对象是与必要的用户身份认证信息一起提供的，用于打开一个到GoogleContacts服务的已验证连接。
This class makes use of a Zend_Http_Client object, which is provided with the necessary user authentication information and used to open an authenticated connection to the Google Contacts service.
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
一旦实现了对行的分类，连接两个表的算法就十分容易：数据库服务器仅仅连续地读取两个已分类表，并合并所有相匹配的行。
Once the rows are sorted, the algorithm for joining the two tables is easy: the database server simply reads both sorted tables sequentially and merge all rows if they are matching.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
如果服务器初始化到部署管理器的连接，则服务器需要拥有对应于部署管理器个人密钥的签名者(它们事先已拥有)。
If the servers initiate connections to the deployment manager then the servers need to have the signer that corresponds to the deployment manager personal key (which they already have).
服务器将始终针对已加密的会话请求测试连接。
The server always tests the connection first for encrypted session requests.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)数据对象图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of data object graph is required in the response.
现在连接已建立，服务器将通过发送常量文件中存储的(客户机和服务器已知的)字符来确认客户机并请求进一步指令。
Now that the connection's been made, the server will acknowledge the client and request further instruction by sending a literal stored in the constants file, and known to the client and server.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
已开发的服务将通过流程编排引擎连接到一起，该引擎可以帮助提供通过服务接口连接业务流程的机制。
The developed services are wired together through a process choreography engine, which is instrumental in providing the wiring mechanism of the business processes through the service interfaces.
需要使用已发布对象服务的客户机将使用IOR中的值来启动与对象的连接。
A client that needs to use a published object's services will initiate a connection with the object, using the values in the IOR.
Web服务器已进行了相应的设计，要求每个并发连接都无法针对实际的应用程序调整自己的进程；至少在没有帮助的情况下无法进行此调整。
Web servers that have been designed so that each concurrent connection requires its own process are not scalable for real-world applications; at least, not without help.
选择本台机器上已存在的SQL服务器选项以连接到本地SQLExpress实例上。
Select the Existing SQL Server Located on this machine option to connect to the local SQL Express instance.
要验证已连接上服务器，您可以在服务器上通过curl命令来执行moves.php脚本，从而获取游戏动作的最新列表。
To verify that the server was connected, you can execute the curl command against the moves.php script on the server to get the most recent list of game moves.
我们已重温了JOIN操作在服务器端的行为，现在来分析joinrowset如何在断开与数据库服务器的连接的客户端执行join操作。
Now that we have reviewed what our JOIN operation does on the server side, let? S see how the JoinRowSet makes a JOIN possible on the client side while being disconnected from the database server.
这个例子项目已展示了以Web服务器应用程序的形式连接和发布DB 2UDBSAMPLE数据库里的employee表中数据的方法。
This example project has shown the way to connect to and expose the data from the EMPLOYEE table in the DB2 UDB SAMPLE database as a Web server application.
确保用户已关闭在服务器上打开的所有文件和连接。
Make sure that users close all files and connections that they have open on the server.
可能是因为网络堵塞或连接的网络服务器已关闭。
由于与服务器的连接已脱机，此操作无法执行。
The operation cannot be performed because the connection to the server is offline.
由于与服务器的连接已脱机，此操作无法执行。
The operation cannot be performed because the connection to the server is offline.
应用推荐