与已连接的客户端的双向通信。
下面的图显示了已连接的组件的最终结果。
The figure below shows the final result of the wired component.
讨论了把内容推入已连接的设备的技术。
Techniques to push content to a connected device are discussed.
属性代理通过向已连接的组件视图传递一个新值进行响应。
The property broker responds by passing the new values to the component views that have been connected with a wire.
使用lshostconnect命令，您可以看到已连接的主机的列表。
Using the lshostconnect command, you can see the list of connected hosts.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
基本上来说，处理表单的顺序与它们的提交顺序相同，就像它们在已连接的环境中的处理顺序一样。
Basically, forms are processed in the order they were submitted just as if they were processed in a connected environment.
与已连接的浏览一样，您可以在脱机状态下浏览portlet页面并在portlet中提交表单。
Like connected browsing, you can browse the portlet pages and submit forms within the portlet while offline.
所以这个数字包括已连接的主线和用于将来连接的可用主线数，包括交换技术操作主线(测试号码)。
This number includes, therefore, main lines already connected and main lines available for future connection, including those used for the technical operation of the exchange (test Numbers).
工厂类保留已连接的线程的静态映射，可以在线程进行调用时返回现有连接句柄，或创建并存储连接句柄。
The factory class keeps a static map of the threads that have been connected and can either return the existing connection handle, or create and store the connection handle when called by a thread.
该应用程序允许你以类似于资源管理器的方式来浏览所有已连接的磁盘并选择你希望进行列表的文件与文件夹。
The application allows you to browse similar resources management of all devices connected to the disk and select the document you want to list and document files.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
这并不意味着您在DPAR上有更多的活动用户；它意味着您的 DPAR正为相同的工作负载管理更多已连接的用户。
This doesn't mean that you have more users actively doing work on your DPAR; it means that you have more connected users being managed by your DPAR for the same workload.
Servoy ApplicationServer（自下而上第二层）是一个高级应用程序容器，代表已连接的客户端管理数据事务。
The Servoy Application Server (second layer from bottom) is an advanced application container which manages data transactions on behalf of connected clients. Some of its many duties include
本文以一个传统上在已连接的环境中使用的样本portlet开始，讨论了使得这个portlet能够脱机使用所必须做的更改和考虑的问题。
This article began with a sample portlet traditionally used in a connected environment, and discussed the changes and considerations necessary to enable this portlet for offline use.
此基础设施还允许完全不同的异构应用程序与其连接，并可向任何已连接到它的应用程序发送消息或者从这些应用程序接收消息。
This infrastructure also allows heterogeneous, disparate applications to connect to it and send and receive messages with any other application that is also connected to it.
这将触发被扫描主机再次关闭已部分建立的连接。
This will trigger the scanned host to close the halfway-established connection again.
它不仅管理本地网络适配器的连接性，而且还提供了管理已注册的远端资源连接性的机制。
It not only manages the connectivity of the local network adapter, but also provides a mechanism to manage the connectivity of registered remote resources.
在这种情况下，可以查询表示已通知连接点的对象来获得相关的注释。
In these cases you can query the object representing the advised join point for its associated annotations.
如果您正在使用复用或连接集中软件，那么需要完全识别和枚举这些用户，因为之前这样的技术就已经用于已计算的连接了。
If you're using multiplexing or connection concentration software, these users need to be fully identified and enumerated for before such technologies are applied to the counted connection.
当用户使用搜索时，登录，他们的搜索结果片段可能会附加有评论，评论是已添加“+1”页面连接的名字。
When a user searches, while signed in, their search result snippets may be annotated with the names of their connections who have "+ 1d" the page.
已部署的连接数：为该池部署的连接总数。
Connections destroyed count: The total number of connections destroyed for this pool.
同时，观察已创建和已毁坏连接的平均数。
Also, observe the average number of connections created and destroyed.
服务器将始终针对已加密的会话请求测试连接。
The server always tests the connection first for encrypted session requests.
现在，您已连接到客户的工作台了。
这种方法的不利之处是已高速缓存的连接要保留很长时间。
The downside to that is that cached connections are held for long periods of time.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)数据对象图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of data object graph is required in the response.
最后，RELATED表示该信息包正在启动新连接，以及它与已建立的连接相关联。
Finally, RELATED means that the packet is starting a new connection and it is associated with an already established connection.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
应用推荐