现在，您已连接到客户的工作台了。
测试连接，确保已连接到数据库。
Test the connection to verify that you can connect to the database.
确保已连接到要在其中创建表的数据库。
Make sure you are connected to the database in which you want to create the table.
我还假设硬件已安装完成并且已连接到网络。
I'm also assuming the hardware is installed and connected to your network.
先确保天线、线缆或卫星线路已连接到卡上。
Make sure you're antenna, cable, or satellite cable is connected to the card.
网络连接错误！请确定您的系统已连接到网络。
Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet.
已连接到空闲例程。
请确保您已连接到网络并拥有有效的电子邮件帐户。
Make sure you are connected to the network and have a valid email account.
该文档已连接到一个邮件合并列表，但尚未进行合并。
This document has been connected to a mail merge list, but has not yet been merged.
确认本地计算机已连接到网络，并且可以访问网络资源。
Confirm that your local computer is connected to the network and can access network resources.
它要么保存此类信息或发送到时，该人已连接到互联网第三方。
It will either save such information or send it to third parties when the person is connected to the Internet.
您也可以添加订阅行为，因为已连接到已有的样例触发器处理程序。
You are able to add a subscription because the portlet connects to the existing sample trigger handler.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
注意：如果系统已连接到交流电源，并已检测到一个错误，液晶灯琥珀不论系统已接通电源。
NOTE: If the system is connected to AC power and an error has been detected, the LCD lights amber regardless of whether the system has been powered on.
引脚标记说明该引脚已连接到芯片内部的哪个部分，并非要把该引脚连接到电路的哪个参考点。
The labels "analog ground" and "digital ground" on these pins refer to the parts of the converter to which the pins are connected, and not to the system grounds to which they must go.
请确保设备已连接到电源适配器或电池充电器，然后选择“重试”重试。选择“取消”将删除该文件。
Make sure that your device is connected to a power adapter or battery charger then select 'retry 'to try again. Selecting 'cancel 'will delete the file.
请注意，即使已连接到Delphi,DISPLAY变量仍似乎会指出X服务器在delphi上。
Notice that even though you connected to Delphi, the DISPLAY variable seems to indicate the X server is on Delphi.
请确保设备已连接到电源适配器或电池充电器，然后选择“重试”重试。选择“取消”将删除该文件。0。
Make sure that your device is connected to a power adapter or battery charger then select 'retry 'to try again. Selecting 'cancel 'will delete the file. "0".
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
在我们的示例中，Kim现在已连接到JazzProject区域，并将看到Process组件团队的团队区域编辑器。
In our example, Kim is now connected to the Jazz Project area and sees the team area editor for the Process component team.
此基础设施还允许完全不同的异构应用程序与其连接，并可向任何已连接到它的应用程序发送消息或者从这些应用程序接收消息。
This infrastructure also allows heterogeneous, disparate applications to connect to it and send and receive messages with any other application that is also connected to it.
一旦应用程序连接到联合数据库，就能访问联合数据库中的所有已授权对象。
Once an application is connected to the federated database, it can access all authorized objects in the federated system.
在此情况下，服务器端身份验证让您能够知道已确实连接到了您的银行，而不是某个貌似的钓鱼网站。
In this case, the server-side authentication lets you know that you really are connected to your bank and not some look-alike imposter.
设置了代理管理器和一个或多个代理后，需要将工作台连接到代理管理器，以便其访问所有已连接的代理上的服务。
After you set up your agent manager and one or more agents, you need to connect your workbench to your agent manager to give it access to the services on all of the connected agents.
第二，浏览器可以提供允许非专业使用者避免连接到似乎已批准的非法站点的类似广告阻拦者们或者垃圾邮件黑名单的工具。
Second, browsers could offer tools that resemble ad blockers or spam blacklists that would allow non-expert users to avoid connections to illegitimate sites that seem to have been validated.
通过使用这种视角，您可以连接到一个已存在的资源管理储存库。
By using this perspective, you can connect to an existing asset manager repository.
已开发的服务将通过流程编排引擎连接到一起，该引擎可以帮助提供通过服务接口连接业务流程的机制。
The developed services are wired together through a process choreography engine, which is instrumental in providing the wiring mechanism of the business processes through the service interfaces.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
迁移工具将禁用V5节点，并将已迁移的V6 节点连接到单元。
The migration tooling will disable the V5 node and connect the migrated V6 node to the cell.
如果使用外接硬盘，请确保它已开启并连接到电脑。
With an external hard disk, make sure it's turned on and connected to your PC.
应用推荐