现在，您已连接到客户的工作台了。
测试连接，确保已连接到数据库。
Test the connection to verify that you can connect to the database.
与已连接的客户端的双向通信。
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
我还假设硬件已安装完成并且已连接到网络。
I'm also assuming the hardware is installed and connected to your network.
先确保天线、线缆或卫星线路已连接到卡上。
Make sure you're antenna, cable, or satellite cable is connected to the card.
现在小部件已连接。
确保存在连接GSDB，并且它处于已连接状态。
Ensure the connection GSDB exists and is in the connected state.
下面的图显示了已连接的组件的最终结果。
The figure below shows the final result of the wired component.
讨论了把内容推入已连接的设备的技术。
Techniques to push content to a connected device are discussed.
属性代理通过向已连接的组件视图传递一个新值进行响应。
The property broker responds by passing the new values to the component views that have been connected with a wire.
网络连接错误！请确定您的系统已连接到网络。
Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet.
请确保您已连接到网络并拥有有效的电子邮件帐户。
Make sure you are connected to the network and have a valid email account.
该文档已连接到一个邮件合并列表，但尚未进行合并。
This document has been connected to a mail merge list, but has not yet been merged.
事实上，很多博客已连接上著名度极高的刊物或出版物。
In fact, many blogs include links to well-known publications.
要防静电，插头电源线的另一端，只有在您已连接电源线板。
To be ESD safe, plug in the other end of the power cable only after you have connected the power cord to the board.
使用lshostconnect命令，您可以看到已连接的主机的列表。
Using the lshostconnect command, you can see the list of connected hosts.
您也可以添加订阅行为，因为已连接到已有的样例触发器处理程序。
You are able to add a subscription because the portlet connects to the existing sample trigger handler.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
如果已连接远程控制机器启停时，维修人员可能会由于偶然的开关机器被伤害。
If the remote controller is connected, the repairer may be hurt by the occasional starting or shutdown when the welder starts or stops.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
甲氢线圈246已连接1.1版与世界粮食理事会在维也纳国际中心的电路输出并行。
A 246 mH coil have been connected in parallel with the WFC v1.1 at the output of the VIC circuit.
基本上来说，处理表单的顺序与它们的提交顺序相同，就像它们在已连接的环境中的处理顺序一样。
Basically, forms are processed in the order they were submitted just as if they were processed in a connected environment.
新干线网络，由日本铁路运营，目前经由1500英里的轨道已连接起日本的主要城市。
The Shinkansen network, operated by Japan Railways, now connects most major Japanese cities via almost 1, 550 miles of track.
与已连接的浏览一样，您可以在脱机状态下浏览portlet页面并在portlet中提交表单。
Like connected browsing, you can browse the portlet pages and submit forms within the portlet while offline.
已连接(Connected)，此时连接已经被建立，请求参数已经被发送并在期待响应。
Connected, in which the connection has been made, request parameters have been sent, and the response is expected.
注意：如果系统已连接到交流电源，并已检测到一个错误，液晶灯琥珀不论系统已接通电源。
NOTE: If the system is connected to AC power and an error has been detected, the LCD lights amber regardless of whether the system has been powered on.
请注意，即使已连接到Delphi,DISPLAY变量仍似乎会指出X服务器在delphi上。
Notice that even though you connected to Delphi, the DISPLAY variable seems to indicate the X server is on Delphi.
工厂类保留已连接的线程的静态映射，可以在线程进行调用时返回现有连接句柄，或创建并存储连接句柄。
The factory class keeps a static map of the threads that have been connected and can either return the existing connection handle, or create and store the connection handle when called by a thread.
工厂类保留已连接的线程的静态映射，可以在线程进行调用时返回现有连接句柄，或创建并存储连接句柄。
The factory class keeps a static map of the threads that have been connected and can either return the existing connection handle, or create and store the connection handle when called by a thread.
应用推荐