发烧已过危险期。
日本物业市场顶峰期已过去将近20年了，但去年价格仍然下降了4.7%。
Almost 20 years have passed since the Japanese property market peaked. Prices still fell by 4.7% last year.
被调查者称，他们知道SPF值更高的防晒霜能提供更多保护，而且不能使用已过保质期的防晒霜。
Survey respondents said they were aware that sunscreens with higher SPF afforded greater protection, and sunscreens past their expiration dates should not be used.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期，但分析师却预测其仍有上升空间。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
然而甜美的蜜月期早已过去。
我想得收费用，因为保修期已过。
I think there will be a charge because the warranty has expired.
对适用期已过或者调整对象已经消失的2件部门规章，宣布失效（目录见附件二）。
To announce the invalidation of 2 departmental regulations of which the application term has expired or the objective regulated has vanished (see Attachment 2 for the list).
给早已过了学步期的小孩大声朗读，竟然能够产生如此好的效果。一些家长在孩子很小的时候，经常在睡前给他们读书，但随后逐渐减少。这项发现或许会让他们感到惊讶。
The finding about reading aloud to children long after toddlerhood may come as a surprise to some parents who read books to children at bedtime when they were very young but then tapered off.
这棵树已过了产果期。
尽管26岁的陈嘉赢早已过了试用期，但他依然喜欢和自己的导师一起喝喝下午茶，聊聊公司里的事情。
Although Chen, 26, has long passed his probation period, he still enjoys taking afternoon tea with his mentor and discussing various company issues.
旧时初三日夜把年节时的松柏枝及节期所挂门神门笺等一并焚化，以示年已过完，又要开始营生。
The festival night when old grade of 1605 and the appointed feasts hang keeper door depicting etc, in order to show years already together incineration finish, should begin again racket.
即使过了保用期，你仍能享有优惠的维修服务，只要出示那张已过期的保用卡便成了。
Even when the warranty expires, you can still enjoy a discount on any repair works by presenting the expired warranty card.
对已过质量保修期的工程公司每年访问用户使用 防火卷帘门情况，免费提供技术咨询，同时送最优惠价格的维修保养计划书。
Visit the user who pass the deadine of quality guarantee, freely provide the technology information and the paper of maintenance at the best price.
此外，能够大大降低修理那些已过保修期的产品的耗费。
Also, the cost for repairing products for which the warranty period has already elapsed can be greatly reduced.
我是说，我们早已过了激情期，我现在的感觉只有在尼尔斯帝的书中看到，知道吗？
I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know?I mean, when I'm with him, I'm totally, totally…
我是说，我们早已过了激情期，我现在的感觉只有在尼尔斯帝的书中看到，知道吗？
I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know?I mean, when I'm with him, I'm totally, totally…
应用推荐