扔掉所有已过期的药、面霜和处方药。
Toss all medicines, creams, and prescriptions that have exceeded their expiry dates.
已过期的身份证明卡及没带照片卡不可被接受。
Expired identification CARDS and CARDS without photos cannot be accepted.
每3个月清理一次药箱或药柜，妥善处置已过期的药物。
Sort out your medicine box or cabinet per 3 months, and dispose appropriately the expired medicines.
例如，患者可以使用成本较低的专利已过期的药物进行治疗。
For example, patients can be treated with lower-cost drugs that are off-patent.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减条约》。
The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.
即使过了保用期，你仍能享有优惠的维修服务，只要出示那张已过期的保用卡便成了。
Even when the warranty expires, you can still enjoy a discount on any repair works by presenting the expired warranty card.
死信队列是由发送应用程序的队列管理器管理的队列，可以存储未能传递或已过期的消息。
Thedead-letter queue is a queue managed by the sending application's queue manager that stores messages that have failed to be delivered or have expired.
为了确保不会显示已过期的标记，容器将使Portlet(窗口)的所有导航状态的缓存项全部失效。
To make sure a stale markup is not displayed, the container invalidates the cache entries for all navigational states of the portlet (window).
即使被问及，商家也不会将临近过期或者已过期的食品捐赠出去，因为担心可能引起食物中毒，最终被起诉。
Even when asked, stores do not donate the food that is close to or has passed its sell-by-date out of the fear of accidentally poisoning someone and ending up being sued.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。
The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.
现在她的护照已过期了。
处理：如果站点的证书已过期，则没有处理方法。联系站点的所有者，并要求他们更新证书。
Workaround: There is no workaround if the site's certificate is expired; contact the site owner and request that they update the certificate.
在请求之间暂停20秒；您应当会看到明显的缓存丢失，因为根据它的传出报头，此内容已过期。
Pause 20 seconds between requests; you should see an obvious cache miss because this content has expired per its outgoing headers.
事实证明，在困难时期易受影响的另一项开支是食物，因为越来越多的农村贫困人口转向“食品拍卖”，但通过这种方式提供的食品可能已过期。
Food is another expenditure that has proved vulnerable to hard times, with the rural poor turning increasingly to "food auctions," which offer items that may be past their sell-by dates.
既然色素的专利早已过期，生产厂家本身也没有动力来资助这样的研究。
And since the patents on the dyes expired long ago, manufacturers have little incentive to finance such research themselves.
Twitter辩称该文件已过期，然而，这表明了公司所有人确信Twitter拥有创造非同一般财富的潜力。
Twitter dismissed the document as out of date, but it showed the firm's owners believe it has the potential to mint serious money.
即使您的订购已过期，您的应用程序将继续运行。你必须有一个积极认购，以建立和部署应用程序。
Your apps will continue to run even after your subscription has expired. You must have an active subscription in order to build or deploy your app.
有一个错误，你的网件路由器的固件，或固件已过期。了解更多关于如何来解决这个问题。
There is a bug with the firmware for your Netgear router, or the firmware is out of date. Learn more about how to resolve this issue here.
有些校样早已过期，她叫大卫打电话向印刷厂了解一下耽搁的原因。
Some proofs are overdue and she tells David to telephone the printers to find out the reason for the delay.
服务器许可方证书已过期。请安装新服务器许可方证书以允许该服务器接受新的许可证请求。
The server licensor certificate has expired. Install a new server licensor certificate to enable the server to accept new license requests.
该帐号的数字标识已过期，不能再使用该标识发送数字签名的电子邮件。
Your digital ID for this account is expired. You can no longer use it to send digitally signed email.
服务器许可方证书已过期。请安装新服务器许可方证书以使该服务器可以接受新的许可证请求。
The server licensor certificate has expired. Install new server licensor certificate to enable the server to accept new license requests.
您要连接到的服务器“%1”上的证书已过期或尚未生效。是否继续？
The certificate on the server '% 1' you are connecting to is either expired or not yet valid. Do you want to continue?
服务器许可方证书已过期。请安装新服务器许可方证书以使该服务器可以接受新的许可证请求。
Server licensor certificate has expired. Install new server licensor certificate to enable the server to accept new license requests.
您的信用卡或借记卡已过期。请更新的到期日为本卡或使用另一张牌。
Your credit or debit card has expired. Please update the expiry date for this card or use another card.
您的信用卡或借记卡已过期。请更新的到期日为本卡或使用另一张牌。
Your credit or debit card has expired. Please update the expiry date for this card or use another card.
应用推荐