相反，从驰援希腊，到救助爱尔兰，到现在拯救葡萄牙，一年已过，焦虑似乎正在滋长。
Instead, a year after the rescue of Greece, then of Ireland and now of Portugal, anxiety seems to be growing.
虽然地震已过了将近一年，但是没得到解决的心理问题往往会继续。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
现在我们得到不少这样的报告，毕竟地震已过去了一年了，你再加总一下数据就能得出个大概。
We're getting a lot of those right now because it has been a year since the earthquake and you get these aggregate Numbers.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。
The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.
六年后，在这一年已过完的六月份，我和马克在布鲁克林一个不大的公园里庆祝首个结婚周年日。
Six years later, this past June, he and I celebrated our first wedding anniversary.
元宵节已过，勤劳的村民又走上了田埂上开始新的一年劳作。
The Lantern Festival is over, industrious villagers took to the shelf-space begin work in the New Year.
一年半已过去了。
自从我们最后一次见面已过了一年半时间了。
她丈夫已过世一年了，但在她看来，这还好像像是在昨天。
It's been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.
她丈夫已过世一年了，但在她看来，这还仿佛像是在昨天。
It's been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.
她丈夫已过世一年了，但在她看来，这还仿佛像是在昨天。
It's been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.
应用推荐