许多研究已评价了体力煅练对这些副作用的效应。
A number of studies have evaluated the effect of exercise interventions on those side effects.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
您可以使用这种类型的报告，来评价已存在的进程，并识别需要在什么地方作出改进。
You can use this kind of report to measure your existing processes and identify where improvements need to be made.
大多数公司所做的，就是评价他们已存在的过程，然后随着时间的增长来进行改进和评价。
What most organizations do is baseline their existing process, then make improvements incrementally over time and measure as they go.
确定新的环境已经被已存在SDLC工具的用户进行了完整的评价。
Ensure that the new environment is thoroughly evaluated by users of the existing SDLC tools.
根据量化的过程改进目标度量并评价已部署的过程改进的影响。
The effects of deployed process improvements are measured and evaluated against the quantitative process-improvement objectives.
但是，在大多数情况下，项目团队成员并没有需要的技巧或者时间去管理，配置并公布他们自己的过程。他们所想要做的，是评价当前已存在的过程描述。
However, in most cases, project team members do not have the required skills or time to author, configure, and publish their own process — what they want is to leverage existing process descriptions.
他评价说：“这项研究很特别。”他认为，要与硅片竞争不是易事，因为硅片已很好地融入消费品包装领域。
He thinks it will be difficult to compete with silicon, which is well established in the realm of consumer products packaging.
她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。
Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.
全球早产率数据是从之前针对1997年至2002年报告的已公布和未公布产妇死亡率和发病率数据进行的系统性评价得到。
Data on preterm birth rates worldwide were extracted during a previous systematic review of published and unpublished data on maternal mortality and morbidity reported between 1997 and 2002.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
我们也已联系了亚马逊公司做评价，收到回复后我们会更新。
We've also contacted Amazon for comment, we'll update when we hear back though the company has notoriously had an aversion to providing specific Numbers i.e. Kindle sales.
所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.
如今Ruiz已届73岁，在西班牙北部管理自己的教练学校，他在评价梅西、哈维和伊涅斯塔获得2010金球奖提名时说：“巴萨能占据金球奖前三有两个原因。”
Now 73 and in charge of his own coaching academy in northern Spain, Ruiz said: "There are two reasons why Barca had three Ballon d'Or nominees" in 2010 in Messi, Xavi and Iniesta.
根据个人经验、以及通过对斯特克尔和其他作家的作品的研究，[1]我已学会更准确地趣评价梦境（更确切地说，是无意识思想状态）的象征意义。
From my own experience, and the works of Stekel and other writers, * I have since learned to appreciate more accurately the significance of symbolism in dreams (or rather, in unconscious thought).
2010DGAC利用数据分析、食物模式模拟分析以及其他证据评价或已公开报告的证据，解答了2005DGAC遗留的问题。
The 2010 DGAC answered the remainingquestions using data analyses, food pattern modeling analyses, andconsideration of other evidence-based reviews or existing reports.
临床疗效评价研究设计的对照的疗效评价：以已发表文献中相同疾病的患者为对照。
Clinical curative effect evaluation study design comparison curative effect appraisal: Take has published in the literature the same disease's patient as the comparison.
现行汽车可靠性评价体系提出已近十年，对我国汽车可靠性研究工作起了很大的推动作用。
The present assessment system for motor vehicle reliability, which was stipulated nearly ten years ago, has pushed the research work of motor vehicle reliability for ward in this country.
风险评价包括在一定的背景下，运用已建立的风险标准的风险分析过程中对比风险的等级。
Risk evaluation involves comparing the level of risk found during the analysis process with risk criteria established when the context was considered.
决策前要对本公司已存在的外部环境、内部条件进行自我评价，然后对未来战略进行高瞻远瞩的分析，以选择自己正确的对策。
Before decisions the external environments and internal conditions of related companies must be evaluated and analyzed, in order to select correct countermeasures.
每个系统评价包含一个网页，列出关键的临床问题和干预措施，并说明是否已发现有效。
Each systematic review contains a page that lists key clinical questions and interventions and describes whether they have been found to be effective or not.
现在对网络公司的评价又有所提高了，并且很多公司的确也已开始赢利了，但工商界还是谨慎地评价互联网的潜能。
Now valuations are rising again and some of the dotcoms are making real profits, but the business world has become much more cautious about the Internet's potential.
总结和评价已识别的重大的程序改进时机。
Summarize and gauge the significant process improvement opportunities identified.
我们也已联系了亚马逊公司做评价，收到回复后我们会更新。（虽然该公司以厌恶提供具体数据而臭名远扬）
We've also contacted Amazon for comment, we'll update when we hear back (though the company has notoriously had an aversion to providing specific numbers (i. e. Kindle sales).
目的评价国产雷米普利胶囊与已上市的雷米普利片的人体生物等效性。
OBJECTIVE To evaluate the bioequivalence of domestic ramipril capsule and imported ramipril tablet in the healthy volunteers.
随着过山车速度及运动复杂性不断提高，其研制过程的动力学分析、安全评价愈显重要，传统方法已很难满足要求。
The dynamic analysis and safety evaluation is important during the period of developing a roller coaster for its high speed and complex motion.
目前定性评价基桩缺陷的理论已很成熟，而定量分析由于受到影响因素很多，进展缓慢。
Now theory about the qualitative analysis of pile test has come to maturity, however, little progress has been made on the quantitative analysis due to many factors.
目前定性评价基桩缺陷的理论已很成熟，而定量分析由于受到影响因素很多，进展缓慢。
Now theory about the qualitative analysis of pile test has come to maturity, however, little progress has been made on the quantitative analysis due to many factors.
应用推荐