他们也要确保信息的来源是可靠的、已记录的并且被保存。
They also ensure that the source of the information is reliable, recorded, and stored.
您还将了解如何配置运行时，以便将消息路由到不同的端点地址，以及如何更改已记录的详细消息，二者都无需重新部署中介。
You will also see how to configure the runtime to route messages to a different endpoint address, and how to change which details of the message are logged, both without redeploying the mediation.
否则，如果当前状态不匹配已记录的状态，则运行指定的命令。
Otherwise, if the current state does not match the recorded state, run the command specified.
如果它找到匹配的条目，将使用已记录的模式、所有者和组填充消息，并返回一条表示操作成功的消息。
If it finds one, it populates a message with the recorded mode, owner, and group, and returns a message indicating successful operation.
要了解有关已记录在案的攻击，以及作为供应商或作为用户如何自卫的更多信息，请参阅参考资料一节。
To learn more about the documented attacks and how to protect yourself as a vendor or as a user, see the Resources section.
您可以使用编辑器来检查或者定制一个测试，这个测试会根据一个已记录的会话自动的产生，当然如果您愿意也可以先为其编制一段测试代码。
You can use the editor to inspect or customize a test that was automatically generated from a recorded session or, if you are brave, you can code a test from scratch.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
威龙的高昂价格是和它的惊人速度—已记录并证实的268迈是匹配的。
The Veyron's astounding price tag is matched only by its outrageous top speed, a fully-documented and verified 268 MPH.
文本区域，显示可滚动的已记录日志的时间戳记列表。
A text area that displays a scrolling list of logged timestamps.
消息窗口构件，显示已记录日志的时间戳记数。
A message widget that shows the number of timestamps that have been logged.
Database-1、Database-2、和Coordinator 的直线同时表示时间（从左到右流逝）和一些已记录到恢复日志的重要记录。
The lines for Database-1, Database-2, and Coordinator represent both time (flowing left to right) and also some key records recorded onto a recovery log.
tmp/argusOutput 将被删除以重置已记录的连接状态，并且删除临时racluster输出文件以节省空间。
tmp/argusOutput is deleted to reset the recorded connection status, and the temporary racluster output file is deleted to save space.
詹姆斯·巴顿所著的杰克逊传记一书中指出，实际上那是字迹潦草的O.R.，是OrderRecorded(定单已记录)的缩写。
James Parton's biography of Jackson suggests that is really an illegible O.R., which was the abbreviation used for Order Recorded.
据世界上最全面的动植物名录显示，科学家已记录在册的地球物种已增加到190万种。
The number of species on the planet that have been documented by scientists has risen to 1.9 million, according to the world's most comprehensive catalogue of plants and animals.
从单一的键释放时间一直到用户名中每个已记录字母的键释放时间，逐级构建每个in_string变量。
Each in_string variable is built level by level from a single intra-key release time all the way up to a key-release time for each recorded letter in the user name.
要查看已记录的消息，请打开Log.nsf并点击Miscellaneousevents视图。
To view the logged messages, open Log. NSF and then click the Miscellaneous Events view.
关于布的价格﹐已于今天收到﹐并已记录﹐请查看。
Prices of fabrics have been received and recorded today. Please check.
他的讲话已记录下来以备发表。
采取什么程序以保证所有存货价格或数量的调整均已记录？
What procedures are in place to ensure that all adjustments to inventory prices or quantities are recorded?
关于布的价格﹐已于今天收到﹐并已记录﹐请查看。
The quotation of cloth had been received and marked down on today.
根据业务需要确定正确的过程是一项既复杂又耗时的任务，特别是在当前不具备已记录的过程或是缺少整体过程理念的前提下。
Determining the right process for your business needs can be a complex and time-consuming task, particularly if you do not currently have documented processes or an overall process philosophy.
磁疗，即通过磁流治疗疾病的方法，已经过广泛的研究，其疗效的生理机制也已记录在案。
Magneto therapy, treatment of illness with magnetic current, has been extensively researched and the physiology of its benefits documented.
新台网已记录到许多沿海槽发生的浅源地震。
The network has detected quite a number of shallow earthquakes along the trough.
许多英勇的行为和令人难以置信的坚韧不拔的业绩都已记录下来。
Many gallant actions and incredible feats of endurance are recorded.
在2001年，该集团已记录了他们的第一个演示的EP，澳阿卡索做误差。
In 2001, the group recorded their first demo EP, o Acaso do Erro.
若在当时的时段中，第二行程表已记录情境模式，则依据第二行程表设定通讯装置的情境模式。
If the second travel schedule has recorded the situation mode at the former time interval, the situation model of the communication device is established according to the second travel schedule.
该技术可应用于实况视频或先前已记录的视频。
The techniques may be applied to live video or to previously recorded video.
用户可以迅速浏览视频来确定已记录的事件和没有被观察到的事件。
Users can rapidly review video to assess reported incidents and uncover incidents that might not have been observed.
用户可以迅速浏览视频来确定已记录的事件和没有被观察到的事件。
Users can rapidly review video to assess reported incidents and uncover incidents that might not have been observed.
应用推荐