这个事件已被新闻界广泛报道。
在公共场合戴面具的想法现在已被广泛接受。
The idea of wearing a mask in public is now widely accepted.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
它已被广泛应用于工程机械领域，例如前移堆垛机。
It has been widely applied to the field of construction machinery, such as reach stacker.
塑料已被广泛利用。
美国的报纸出版的危机此前已被广泛报道。
The crisis in US newspaper publishing has been widely reported.
与其他广泛使用的对象模型相比，AXIOM已被证明更快速高效。
AXIOM has proven to be fast and efficient compared to other widely used object models.
通过这种方式，FSF试图确保用户拥有任何已被修改的GPL监管代码的广泛专利版权。
In that way, the FSF is trying to ensure that users have broad patent rights with respect to any modified GPL-governed code.
尽管SAX 2API已被广泛使用，但它对于许多类型的XML处理还存在一些严重缺陷。
Despite it's widespread usage, the SAX2 API has some serious drawbacks for many types of XML processing.
对相反价值的攻击已被,广泛注意，但声称他试图用有关,价值的一元论来取代，是争议的。
This attack on opposite values has been widely noticed but it may be more controversial to claim that Nietzsche intends to replace it with a monism about values.
今天，虚拟化这个术语已被广泛的运用于多种概念，其中包括。
Today the term virtualization is widely applied to a number of concepts including.
尽管新款的iPhone已被广泛追捧和称赞了它出色的语音和数据通信能力，但部分美国人仍对它持怀疑态度。
While the new iPhone has been greatly admired and widely touted for its impressive voice and data communication capabilities, some Americans remain skeptical.
Puppet非常适合于自动化管理许多服务器上的任务，如今已被广泛使用。
Puppet is ideal for automating administrative tasks over large Numbers of servers and is widely used today.
NoraVolkow国家药物滥用中心主任，在一份电话简报中说“在美国，刺激性药物已被广泛的滥用了。”
"In the United States, stimulant medications are widely abused," Dr. Nora Volkow, director of the National Institute of Drug abuse, said in a telephone briefing.
如今，这种已被广泛植入的设备，可以通过一组宽范围的频率刺激听觉神经。
Today's devices, which are routinely implanted, can stimulate the auditory nerve across a broad range of frequencies.
虽然罗盘背后的物理学原理早已被广泛知晓，“他们成功的展示了这种罗盘的应用前景，”他说。
Although the physics behind the new compass is largely known, "they succeeded in showing its nice application," he says.
物体因为他们的象征意义所拥有的唤起深层情感的能力已被广泛了解和接受。
Objects' capacity to evoke deep feelings because of their symbolism is well known and widely accepted.
一个月后，这张高清照片在网上已被广泛传播，网名已经打听到他的名字、他的前雇主的名字和他的家庭住址。
A month later, the high-definition picture had been widely disseminated online, and Internet users had learned his name, the name of his former employer and his home address.
已被科学界的前辈广泛研究过的大量科学资料可被看作是当今科学研究的基础。
A large number of scientific materials that have been defined by previous scientists can be regarded as the basis of present research.
在损失评估的初期阶段，我们制定了现已被广泛采用的土地分类框架。
During the initial damage assessment phase we have developed a land classification framework that has been largely used.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
金融投机对食物价格的影响已被广泛认可，这需要毫不迟疑的加以控制。
The impact of financial speculation on food prices is now widely recognised, and this needs to be subject to control without delay.
目前广泛传播的一个诈骗短信是这样的：“注意——这是来自于（某当地信用卡机构）的一条自动信息，你的ATM卡已被暂停使用。
This is an example of a （complete） smishing message in current circulation： "Notice - this is an automated message from （a local credit union）， your ATM card has been suspended.
而且目前人类活动产生的二氧化碳已经超出了自然所能将其处理的限度，这一点也已被广泛认同。
It is also well established that human activity is putting more of it into the atmosphere than natural processes can currently remove.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
提高水稻产量：早在1984年建立正式关系前，水稻所的高产水稻品系和品种（包括“IR-8"）即已被中国研究人员广泛采用。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
细胞被封装于立方体后，它们就可以通过由聚二甲基硅氧烷(PDMS)——一种也已被广泛用于医疗配件中的含硅多聚体——制成的模板被赋予各种形状。
Once the cells are in cube form, they can be arranged in specific shapes using templates made of PDMS, a silicon-based polymer used in many medical devices.
其他类型的LED已被广泛用于交通信号灯、户外显示屏(比如纽约时代广场的显示屏)、体育场，甚至被用于机场跑道。
Other types of LEDs are already at work in traffic lights, outdoor displays (like those in New York City's Times Square) and stadiums; airports even use LEDs on their taxiways.
其他类型的LED已被广泛用于交通信号灯、户外显示屏(比如纽约时代广场的显示屏)、体育场，甚至被用于机场跑道。
Other types of LEDs are already at work in traffic lights, outdoor displays (like those in New York City's Times Square) and stadiums; airports even use LEDs on their taxiways.
应用推荐