并且为了证明这一点，两个学术性间谍组织已经在演示无论理论怎么说，在实际的尝试中，用这种方式来隐藏信息仍然是有弱点的。
And to prove the point, two groups of academic spies have now shown that whatever the theory says, practical attempts to hide messages this way can still be vulnerable.
您可通过控制左侧面板中的复选框来显示或隐藏任何已经配置好的覆盖日历。
You can show or hide any configured overlaid calendar by manipulating these check boxes in the left panel.
你可以利用这个故事中隐藏的几个经验来赚钱，而且最好尽快采取行动，因为如果你认为自己的食物帐单已经够高了，那是因为你还没看明白。
Within this tale lie several lessons you can put to work to make money. And it's best to get started soon, because if you think your grocery bill is already high, you ain't seen nothing yet.
该队列(根据该示例中的定义)有效地对集群隐藏，因为GET和PUT已经被禁用。
The queue (as defined in the example) is effectively hidden from the cluster because GET and PUT have been disabled.
病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。
The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.
良好设计的元素已经在您的代码中存在了；您只需通过工具找出已经创建的隐藏的资产。
The elements of good design already appear in your code; you just need tools to help you expose the hidden assets you've already created.
TrueCrypt是一个常用的工具，可以执行大量数据的加密操作，但是它还提供了一个额外的保护层，在已经加密的卷中隐藏一个卷。
TrueCrypt is a popular tool for performing encryption of a volume of data, but it can provide an additional layer of protection by hiding a volume inside an already-encrypted volume.
此外，在过去的几个月来Namesys的开发者(ReiserFS的开发者)已经能修复相当多隐藏在他们的代码中的错误了。
In addition, the guys at Namesys (the developers of ReiserFS) have been able to fix quite a few obscure bugs in their code over the past few months.
如果从这个简单的前提出发，那么绑定接口已经演变为Perl中的面向对象方法了，它将OOP的复杂性隐藏在过程接口后面。
From this simple premise, the tying interface has evolved into an object-oriented methodology in Perl, hiding OOP complexity behind a procedural interface.
抛开这些额外的负担，这些数字中隐藏着一个悖论，那就是尽管美国中产阶级的生活并不像以前那么美好，但在很多方面已经有了很大改善。
Despite these added burdens, there's a paradox that doesn't show up in the Numbers. Though middle-class life in America isn't what it used to be, in many ways it's much better.
如果没有图像浮现的话，不要担心，你的WIG还在隐藏中，但是你已经呼唤了它们，它们在倾听。
If no images appear, don't worry. Your WIGs are still hiding, but you've called them and they are listening.
甚至连箱子上所有的锁都已经打开了，单等他们揭开沉重的箱盖，揭示长期隐藏在宝库中的宝贝了。
Even all the padlocks were removed, and it only remained to raise the heavy lid, and to expose the treasures of this long-secreted hoard.
不能向解决方案中添加此项目，因为在某个隐藏的解决方案文件夹内的解决方案中，此项目已经存在。
This project cannot be added to the solution because it already exists in the solution in a hidden solution Folder.
不能向解决方案中添加此项目，因为在某个隐藏的解决方案文件夹内的解决方案中，此项目已经存在。
This project cannot be added to the solution because it already exists in the solution in a hidden solution Folder.
应用推荐