大雨已经泡软了谷底的土壤。
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
科学家对于实验室经常使用的两种黏菌—绒泡菌和盘基网柄菌—已经十分了解，对于地球上的其他黏菌却知之甚少。
Scientists know a lot about the two lab-friendly species Physarum and Dictyostelium, but they still know very little about the many other slime molds on earth.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
“这就好像让你跳进一个已经有十个人泡过澡的浴缸一样”。
It's kind of like if you jumped into a bathub after ten people have taken a bath.
做豆腐时先用水浸泡大豆12 ~24小时，然后把已经泡软的大豆磨碎，做成横6cm，竖10 cm、高4cm的四角正方体。
To make tofu, first soak beans in water for about 10 to24 hours. The softened beans are boiled, and then formed into blocks 10cm by 6cm by 4cm.
这里固然名为“地狱谷野生猴园”，但这里的日本猕猴已经开始享受生命中比较文明的乐趣：泡热水澡。
It may be called the Jigokudani Wild Monkey Park, but the Japanese macaques here have taken up one of life's more civilized pleasures: hot tubbing.
我们校园中有一棵已经有累累果实的大个子——香泡树。
Our campus has a big man already has numerous fruit - fragrant bubble tree.
不要使用，如果密封泡罩包装已经打开。
尽管人们已经在星型胶质细胞中发现了小囊泡和大致密核心囊泡的标记物，可是用以胞吐的囊泡究竟是什么还并不清楚。
Although markers for both small vesicles and large dense core vesicles are found in astrocytes, the identity of vesicles undergoing exocytosis has been largely unclear.
因此泡尔桑犹豫不决，并且十月底之前资金收购计划已经到位。
So Paulson balked, and by late October the capital purchase plan was in place.
主人，瑶池已经泡好了风干的曼陀罗花瓣，能够为您镇痛止血，直接去瑶池吗？
Host, precious jade reservoir already steep nice dry by air of datura flower petal, can stop bleeding for your pain in the town, instantly go to precious jade pond?
母亲购物回来，想喝点茶，发现她15岁的女儿已经泡好茶了，就问女儿：“你用滤茶器了吗？”
A mother came home from shopping for tea, and saw that some tea had already been made by her 15-year-old daughter.
吹泡泡已经成了山姆的职业，在2007年，他曾经将50人放在他吹的巨大肥皂泡里。
Sam has become a bubble blowing career, in 2007, he had 50 people in his enormous blown bubble.
在他杯子里的三包红茶仍和刚泡的那几天一样浓，但是已经冲泡多次了。
The three bags of black tea in his mug are about as strong and wacky as it gets these days, but there will be trials.
苍蝇拍母亲购物回来，想喝点茶，发现她15岁的女儿已经泡好茶了，就问女儿：“你用滤茶器了吗？”
A mother came home from shopping for tea, and saw that some tea had already been made by her 15-year-old daughter. The mother then asked the daughter, "Did you use the tea strainer?"
刘国特：现在还能闻到一股这里的霉味儿，现在那些被泡的就已经全部是废品了。卖了五十多块钱吧。
Liu Guote: We can still smell the mustiness here. Those soaked books are all ruined now. They were recycled for 50 yuan.
自发粉里面已经含有发酵介质，如果你手头只有普通面粉，那么一杯普通面粉应加2茶匙泡达粉。
Self-raising flour contains a raising agent, but if you only have plain flour on hand, add 2 tsp of baking powder to 1 cup of plain flour.
泡10分钟，或看到花的颜色已经被泡出来为止。
Leave to infuse for 10 minutes, or until the water has taken on the colour of the flowers.
把心愿豆先放在温水中泡2- 4个小时。(心愿都会飘在水里，并膨胀至2倍大小)哇，你的心愿已经开始生长了！
Take the Inspiration Bean and soak in warm tap water for 2 to 4 hours. Watch the Inspiration Bean soak up water and miraculously expand almost 2x it's size! Wow, your wish is already expanding!
此时设计部主管的嘴里已经长了N个泡，平时办公室里最活跃的同事也只能机械地咧嘴笑笑。
At this moment, the design section was responsible for so many different things, and even the office's normally most active colleague could only mechanically smile or laugh.
威士忌的作用已经在他脸上表现出来，那长长棱角分明的下颚的线条正在渐渐消失，被一种虚胖的表像所遮盖，而布满血丝的眼睛底下也期了两个浮泡似的眼袋。
Whisky was showing in his face and the hard line of his long jaw was being obscured under an unhealthy bloat and puffs rising under his bloodshot eyes.
一只狗或者没著名车、别墅、名牌衣服那么值钱有效，给它一根泡过水的树枝，它已经很满意了。
A dog has no use for fancy cars or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.
它表示宇宙自创生至今G泡生成的总数，也表示宇宙已经产生的信息单位的数量，又表示宇宙的总时空数值。
This number represents total numbers of G bubble physical process taken place in the universe , and numbers of information units produced , and general space time value of the universe at present .
第二天又冷又湿。 大雨已经泡软了谷底的土壤。
第二天又冷又湿。 大雨已经泡软了谷底的土壤。
应用推荐