虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
现在，很自然地，部门内部已经有了超过八十个警官能说日语，而且更多的人，比方说，像我这样的，正在努力地学日语。
Now, of course, thedepartment has more than eighty officers who speak Japanese — and more, likeme, who are trying to learn.
告诉上司你已经有安排了，这个是很正当的拒绝理由。
当发生这种情况时，很容易让人产生抱怨情绪，如果你已经有了改进的想法却又无从下手，也会让人感到沮丧。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
对于我的那些富有耐心的追随者们——我没有落下什么吧？——很抱歉，距离上次发表博文已经有段时间了。
To my patient followers-do I have any left? -i'm sorry for lack of writing for the last long while.
好，假设我们已经有了一个很好、很干净的主干，并且在任何时刻都处于“可发布”状态。
OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
即使你认为自己的基础已经很扎实了，或者已经有工作了，也要尽量抽取时间做这些。
Even if you think you already have a solid foundation and you have work, set aside enough time so that you can still do all of the above on the side.
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
在贵地区我方已经有了代理，民以很遗憾我方不能再接受你们的建议。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
我到西南航空和华盛顿基金公司去分享心得一一我有些很优秀的客户一一我这样做已经有一年半的时间了。
And I speak to companies 1ike Southwest Airlines or Washington Mutual.I've had some many good clients——and I've been doing this about a year and a half.
我已经进过决赛一次了，现在我很期待有一天我可以夺得冠军。
I have been to the Final once and hopefully one day I can pick it up.
他告诉英国国际广播公司说他很享受拍摄哈里波特电影的过程：“到现在已经有五个年头了，虽然时间很长，但确实很有趣。”
He told the BBC he had enjoyed making all the Potter films: "It's five years now and it's been a long time but they're good fun."
我知道你已经听了十亿次了,如此老套,但是有一个原因,写下事情让你很容易把你以前从未想的连接起来,因为你看它写在纸上了, 这样可以为你的大脑”腾出空间”来想其它的问题.
I know you’ve heard it a billion times and it’s so cliché but there’s a reason. Writing things down allows you to easily make connections you’ve never thought of before because you see it on paper.
艾米：那是一个很古老的地方，距今已经有5000年历史了。
这种装饰近几年很流行，这些图案却已经有了5000年的传统，其含义是抵挡不幸或者表明一个人的幸福。
Trendy in recent years, the lacework decorations are part of a 5, 000-year-old tradition of creating designs to ward off evil or declare one's happiness.
只有拉脱维亚在当地有一个大银行Parex，但是在借贷方面现在已经变的很谨慎了。
Only Latvia has a big locally owned bank, Parex, but it has been a relatively cautious lender.
Xfire之前，市场很清楚地已经有了一些早已存在的即时通讯服务(yahoo,AOL,MSN)。
Prior to the Xfire service, there were clearly a number of pre-existing IM services (Yahoo, AOL, MSN).
现存的20世纪70年代和80年代的解释已经不是很清楚，有了缺陷。
The existing explanations of the 1970s and 1980s were clearly weak and flawed.
我很开心，因为我已经有了大致的架构。
真的很感谢你，因为我热爱电影艺术，但已经有很长一段时间没有像这样真正去欣赏一部影片了。
I really thank you because I love cinema and it's been a long time since I really enjoyed a movie as much.
我很乐意动员有经验的技术员来进行产品展示，而我想补充的是，我们早在数月前就已经提出过这个建议了。
I am happy to mobilize experienced technicians to conduct the demo and I would like to add that we have made this offer months ago.
我很乐意动员有经验的技术员来进行产品展示，而我想补充的是，我们早在数月前就已经提出过这个建议了。
I am happy to mobilize experienced technicians to conduct the demo and I would like to add that we have made this offer months ago.
应用推荐