显然，由于捕捞，它已经灭绝了；而曾经很强大的纽芬兰舰队现在在海底四处搜寻疯狂地找蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once might Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the sea floor.
如果你已经尝试了上面所有的途径但仍然受阻和挫败，那就到别处找份工作吧。
If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated, then find a job elsewhere.
我已经在这个城市花好几个月的时间找一件不错的皮夹克了。
I've been looking for a nice leather jacket for a couple of months in this city,
有的也许是父母中有一个人已经过世，剩下的那个会再婚，而新找的丈夫或是老婆不想要对方和前任生的孩子，因此这些孩子就流落到河内街头了。
It might be that one of the parents has died and the remaining parent has remarried and then that new husband and wife couple don't want the kids from the previous marriage.
“购买碳抵消的人并非是为继续施放污染找借口，他们是在已经采取了各种措施、尽可能减少了自己的碳足迹之后才来买的。”布莱克·弗德说。
"People don't buy carbon offsets as an excuse to keep on polluting, they buy them after they have taken steps to cut their carbon footprints as much as they practically can," said Blachford.
戈德史密斯建议找一个你尊敬的人。他已经达成了和你相似的目标，所以请他指导你。
Goldsmith suggests looking for someone you respect who has accomplished goals similar to yours and ask her to mentor you.
也许有的人会说没有时间，那么想想在你已经花费了那么多时间在餐桌上的时候，为什么不能找一点时间来读读时间管理。
Some of you might say that you don't have the time, how are you going to spend time reading about time Management when you already have so much on your plate.
也许你新年里的决心之一是找一份工作，或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会？
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
这个强盗确定他已经发现了他要找的东西。
她的丈夫皮特英年早逝，已经离开人世20多年了。留给她的是深深的悲痛和沉重的责任：她必须找份工作，并抚养三个年幼的孩子。
Her husband, Pete, had died perhaps 20 years ago at a young age, leaving her with deep sorrow and heavy res- ponsibilities: finding a job and raising three young children.
我最近离开了一家跨国银行集团，在依靠遣散费生活了18个月后，已经几乎身无分文，急需找一份新工作。
I recently left an international banking group and, after having lived for 18 months on the pay-off, have almost run out of cash and need to get back into the workforce.
猎犬们咆哮、哀号着要回到路上，但是那些人显然已经决定等到天亮再继续找。
The dogs were restless, yelping and whining to get back onto the trail, but the searchers had evidently decided to wait until morning to continue.
80家房产中介公司已经与网站签约，他们必须付费才能接触到这些正在找房子的毕业生。
80 brokers have signed up so far, and they pay for access to those rental-seeking grads.
当然跟Facebook和MySpace相比，Ning只是一个利基产品，但是显然它已经找在社交网络市场到了自己的位置。
Compared to Facebook and MySpace, Ning, of course, is only a niche product, but it has clearly found its place in the social networking space.
警察已经毁掉了他四个邻居的秘密的产业，Andy知道在找新地址时他得机灵些。
The law had already destroyed four of his neighbors' secret enterprises, and Andy knew that he had to be shrewd in choosing his new spot.
你已经在找时间做这个很无聊的工作了吗？
如果已经拥有了结构良好的主题，可以找几篇试一试我们提供的转换工具。
If you already have well-structured topics, take a few of them and try using the provided conversion tool.
家里人已经打电话频繁的问我为什么他们浏览器的字体突然改变或者哪里他们能找已经从数码相机中下载的图片。
I frequently get calls from family members asking why the font size on their Web browser suddenly changed or where they should look for the photos they have just downloaded from their digital camera.
在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
把你的目标分开成几个更小的目标，然后找其他已经完美地达成这些小目标的人看看，然后你就可以确定在你目前的状况来看，做什么是有利的做什么是无用的。
Break apart your goal into smaller pieces and then look for someone that has perfected the pieces so you can then determine what works and doesn't in your situation.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。
If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
我笑着说这么说来现在他已经找到了他要找的人。
I said with a laugh that of course he had now found his man.
举例来说，通用汽车给它的悍马找新的“驿站”就可能会遇到麻烦。由于油价飙升，这些身形庞大、如饥似渴的汽车已经不合时宜，通用汽车决定卖掉它们。
GM is likely to have trouble parking its Hummer division, for example, having decided to look for a buyer just as giant, thirsty vehicles are going out of fashion because of soaring oil prices.
我已经与我们的食品商永远断绝来往了；这是他第三次想少找给我钱。
I've finished with our grocer for good; that's the third time he's tried to give me short change.
当你感到对实现目标泄气时，找一个地方静一静，并且想象自己已经成功达成目标了。
Whenever you find yourself getting discouraged go somewhere quiet for a little while and use that time to visualize success in your endeavors.
想想“我会在哪儿找这些？”——有很多方式保存已经浏览的文件。
Think "Where will I look for this?" - There are many ways to file your scanned documents.
尽管裁员的实施时间和重点部门尚不清楚，但谷歌员工已经开玩笑说，在车满为患的公司停车场找车位已经越来越容易了。
While the timing and focus of the cuts remain unclear, Google employees already are joking that it's getting easier to find a spot in the company's crowded parking lots.
尽管裁员的实施时间和重点部门尚不清楚，但谷歌员工已经开玩笑说，在车满为患的公司停车场找车位已经越来越容易了。
While the timing and focus of the cuts remain unclear, Google employees already are joking that it's getting easier to find a spot in the company's crowded parking lots.
应用推荐