家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
他们已经把我从一个有勇无谋的拼杀手训练成了一名拳击手。
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
秋天的手已经在抚摸它们，染上了金黄，丹红和橄榄绿，它们对朝日所怀的一片喜悦与其说是对新郎的喜悦，不如说是对父亲的喜悦。
Autumn's hand was upon them, touched with gold and red and olive, and their joy towards the sun was less to a bridegroom than a father.
如果你没有纸巾，你应该对着手肘打喷嚏，而不是手，即使你已经习惯了这样做。
If you don't have tissues, you should sneeze into your elbow, not your hand, even if you are used to doing that.
后来，手扇已经不仅仅是给你降温的东西了。
Later, hand fans became far more than just something that could cool you down.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
“虽然大脑和心脏的状况可能有所改善，但是我不认为这种情况已经延伸到了书写支票的手，”他说。
"While the head and the heart may be better, I don't think that has extended to the hand writing the checks," he said.
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
"To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called" fluent hand.
中国已经向世界伸出了手，目前在包括英国在内的87个国家建立了282个孔子学院和241个孔子课堂。
China has stretched out its hand to the world. There are now 282 Confucius Institutes and 241 Confucius Classrooms set up in 87 countries, including in the UK.
美国德克萨斯州的“战略预测”咨询公司称，墨西哥毒贩们已经将手伸向了南美，并且开始开拓欧洲市场。
The Mexican gangs have set up operations in South America and are starting to export to Europe from there, according to Stratfor, a consultancy based in Texas.
“橡胶手错觉”，已经作为一种流行的知觉实验超过10年了。
The rubber-hand illusion has been a popular perception experiment for more than a decade.
我想我已经不再需要你的药了，我的好心的医生，虽说那些药很好，又是一只友好的手给的。
I think to need no more of your drugs, my kind physician, good though they be, and administered by a friendly hand.
该团队已经表明，获得关于一个人的二手信息可以有一个强有力的影响。
The team has shown that getting secondhand information about a person can have a powerful effect.
二手烟的研究确实已经移至户外。
我觉得他已经开始要忽略我了，但是过了一会他还是用伸出的手回应了我。
I think he’s going to ignore me, but thenhe answers by holding out his hands.
我的弟弟因为吸我的二手烟已经生病了。
画面显示狙击手已经在班布里奇的尾突选好了位置。
It showed that the snipers had positioned themselves on the fantail of the Bainbridge.
希拉里对此没有第一手的经验，但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9％。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm saw off Carl Icahn, a corporate raider, in February.
一位雷达操作手向其它乘员做了个手势，以示他已经知道是谁发出的这个消息。
A radar operator makes a sign to the others, showing that he has understood who sent the message.
本已经知道爱情已经不存在，却还深深地捉紧对方的手不放开，一些小小的，朋友间的关怀却当作天大的希望。
We already know the inexistence of love, but we still cling to his or her hands tightly and see some drops of friendly care as a great hope to redeem the lost love.
她回答着，手已经伸向另一块蛋糕，这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
"She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit."
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
不论你已经洗了多少次手，只要你是在公共场所，手上必会染上细菌。
No matter how many times you wash them, if you are in public, your hands will pick up germs.
不论你已经洗了多少次手，只要你是在公共场所，手上必会染上细菌。
No matter how many times you wash them, if you are in public, your hands will pick up germs.
应用推荐