一名助手已经开始将那位参议员的失败描述成“几乎是大获全胜”。
An aide was already spinning the senator's defeat as 'almost as good as an outright win'.
机器在水下已经被腐蚀，许多齿轮都粘成一团。
The mechanism had corroded underwater, and many of the gears were stuck together in a mass.
既然你已经把一个主题发展成一个尝试性的论题，你就可以整理你的笔记，并开始充实你所做的任何提纲。
Now that you have developed a topic into a tentative thesis, you can assemble your notes and begin to flesh out whatever outline you have made.
我希望我已经取得了一点成绩。
正如人们已经指出的，语法不是一成不变，墨守成规的。
As has already been pointed out, grammar is not a set of dead rules.
到目前为止，17个州已经加入了一项协议，允许在一个成员州获得执照的医生可以快速地在另一成员州获得执照。
To date, 17 states have joined a compact that will allow a doctor licensed in one member state to quickly obtain a license in another.
许多年后，丘吉尔已经是一位成功的政治家兼作家。
Many years later, Churchill was already a successful politician and writer.
苹果已经成个儿了。
我们已经将编码错误定义成程序员在实现需求时产生的错误。
We have defined coding bugs as errors by the programmer in implementing the requirements.
这个我们已经提到过了，但你不应该把它自限成唯一的探险方式。
We've already mentioned this one, but you shouldn't limit this method to solo exploration.
现在，你的大目标已经被分解成很多小步了。
这些树木已经成为观光客对这个成是印象最深刻的景象之一。
These trees have become one of the most impressive tourist attractions in the city.
如今，曾经的涓涓细流已经会流成惊天巨浪。
欧盟已经很清楚自己各种产品的余量：成湖的酒水，如山的黄油，诸如此类。
THE European Union has known its share of surpluses: wine lakes, butter mountains and so on.
郭敬明已经写了好几本畅销书，包括《幻城》和《悲伤逆流成河》。
Jingming has written several best sellersincluding: City of Fantasy and River of Sorrow.
一般解析器API模型已经被进一步改进成特定API标准。
The generic parser API models have been further refined into specific API standards.
然而如今，同情已经过时了——甚至，缺乏同情已经成一个原则问题，至少在共和党的大本营是如此。
Now, however, compassion is out of fashion - indeed, lack of compassion has become a matter of principle, at least among the G.O.P. 's base.
这个男婴已经成“名人”了。
“我已经成为富人了”，面露得意之色的老人眼睛眯成一条缝。
"I have become rich," beams the old man through creased eyes.
这家子公司的股价已经缩水了八成。
商用不动产价格已经下跌了一成，而照这个趋势下去还会再跌个两成五。
Commercial-property prices, which have fallen by 10%, have another 25% to go if they are to return to their long-term trend.
至于要问些什么问题，你八成已经仔细考虑过了。
As for what questions to ask, you may be over-thinking this.
这一集成已经超出了本文的范围，但是，它们确实有助于整合端到端xml应用程序。
This integration is beyond the scope of this article, but they do contribute to integrating end-to-end XML applications.
如今，研究人员已经证明可以在颅外无干扰的记录神经信号，然后解码成能用来移动假肢的信息。
Now, researchers have demonstrated the ability to nonintrusively record neural signals outside the skull and decode them into information that could be used to move a prosthetic.
信息技术(IT)文化已经约定俗成地容忍了这类灾难。
The culture of information technology (it) has institutionalized acceptance of such disasters.
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
哥本哈根已经被公认为欧洲最环保的城市，而且它已经做出承诺，要在2025年成为世界碳中立首都。
Already recognized as the greenest city in Europe, Copenhagen's has pledged to become the first carbon-neutral capital city by 2025.
哥本哈根已经被公认为欧洲最环保的城市，而且它已经做出承诺，要在2025年成为世界碳中立首都。
Already recognized as the greenest city in Europe, Copenhagen's has pledged to become the first carbon-neutral capital city by 2025.
应用推荐